翡翠燃气公布月度运营报告 2026 年 1 月

来源:www.gulfoilandgas.com,2026年2月3日,地点:亚洲

亮点:

两口水平生产井持续不间断产气;
天然气总产量环比增长22%;月末
累计产量达1,695立方米,累计产量超过215,000立方米;
红湖气田的评估阶段接近尾声,将为项目提供支持;
公司首次确认天然气储量后,预计将提交作业开发计划(PDO)和生产许可​​证。翡翠天然气控股有限公司

(翡翠或公司)欣然发布其位于蒙古南戈壁地区的红湖气田天然气生产活动的月度运营更新。

运营概要:
1月份,红湖油田的两口水平井(RL-Hz-01和RL-Hz-02)持续产气产水,符合公司预期。

12月份因电力基础设施升级而导致生产运营中断(参见2025年12月22日澳交所公告),此后天然气产量在1月份持续增长。Hz-01井的产量持续攀升,同时生产团队也在不断优化Hz-02井的作业,以提高其产量。


月底两口井的总流量为1,695立方米,迄今为止累计产气量超过215,000立方米。公司

持续监测生产情况,为长期规划提供依据,首要任务是尽快完成评估阶段,以便公司获得首份天然气储量报告。获得首份储量报告后,公司将提交开发许可申请(PDO)以供审批,并发布经济研究报告,随后向蒙古相关部门提交生产许可证申请。Jade公司

董事总经理兼首席执行官Chris Newport在评论本月进展时表示:
了解更多
车辆
电池
电动汽车充电

红湖油田目前正处于有利阶段,天然气总流量持续增长,为评估计划和储量报告的完成提供了支持。之后,我们将能够提交油田开发计划,最终推动生产许可证的申请。

此外,我们致力于将首批生产井的成功经验应用于各项商业计划的讨论中。

两口井生产的水均通过卡车运往附近的塔班陶勒盖煤矿(由额尔登斯塔班陶勒盖公司运营),供其运营之用。2

. 油藏及技术进展
作业理念:两口井的作业均遵循中国沁水盆地(红湖油田的同类油田)水平井的最佳实践。

3. 油井和钻井活动
:RL001-3b-Hz-01井在1月份全面运行,正常运行时间为100%。RL001-3b
-Hz-02井在1月份全面运行,正常运行时间为100%。4

. 未来展望
:a. 即将开展的活动:将继续进行抽水作业,以尽可能降低井底流动压力。一旦达到商业流量,即可完成蒙古监管机构的评估计划和资源储量估算,这将为最终确定整个油田开发方案(开发和运营计划)提供依据。b
. 补充研究:矿业公司(Erdenes Tavan Tolgoi JSC)已在项目附近启动钻孔计划,目前正在进行钻孔数据分析,数据将根据与ETT的合作协议共享。预计这些数据将有助于公司更好地了解煤层相关性,并评估 2026 年地震勘探计划的需求和/或设计。
了解更多
直流快速充电
捷豹 I-Pace
电动汽车


经翡翠燃气控股有限公司董事会授权发布。

蒙古生产新闻 >>



巴西 >> 2/5/2026  - BRAVA ENERGIA SA(“阌熺垂rava阌燂”或“阌熺春公司阌燂”)向投资者和整个市场通报本月未经审计的初步生产数据。
英国 >> 2026年2月5日 - 2025年运营业绩强劲,实现了上调后的预期。
进入2026年,产能提升,套期保值能力强……


巴西 >> 2026年2月4日 - Alvopetro Energy Ltd. 宣布1月份销量为3,099桶油当量/日(基于油田估算),较2025年第四季度平均水平增长8%……
蒙古 >> 2026年2月4日 - ?2026年1月21日,Gurvantes XXXV Pro气田(100%控股)日产量创下约674立方米(>23,800标准立方英尺/天)的纪录,再次刷新了该气田的产量纪录……

了解更多
车辆
电动汽车充电
电动汽车充电



原文链接/GulfOilandGas

Jade Gas Announces Monthly Operations Report 锟� January 2026

Source: www.gulfoilandgas.com 2/3/2026, Location: Asia

Highlights

锟� Uninterrupted gas flow continues from both horizontal production wells
锟� Total gas production increased 22% month-on-month
锟� Aggregate flow rate at the end of the month of 1,695m3 with over 215,000m3 gas produced to date
锟� The appraisal phase of Red Lake is nearing completion and will support the project锟絪 maiden gas reserves
锟� Following the booking of the Company锟絪 maiden gas reserves, submissions of the Plan for Development of Operations (PDO) and production license are expected to follow

Jade Gas Holdings Limited (Jade or the Company) is pleased to provide its monthly operations update on gas production activities at the Red Lake Gas Field in the South Gobi region of Mongolia.

Operations Summary
During the month of January, both horizontal wells in the Red Lake field (RL-Hz-01 and RL-Hz-02) continued to produce gas and water in line with Company expectations.

Gas flow rates continued to build throughout the month following the unplanned interruption to production operations during December relating to the upgrade of power infrastructure (see ASX Announcement dated 22 December 2025). Well Hz-01 continues to produce at continually increasing rates whilst the production team continues to optimise well Hz-02 to increase flow rates.


Flow rate at the end of the month across both wells was 1,695m3 , with over 215,000m3 gas produced to date.

Ongoing observation of production behaviour continues to inform longer term planning with the early priority of completion of the appraisal phase which will allow the Company to obtain its maiden gas reserves report. Subsequent to obtaining the maiden reserves report the PDO will be submitted for approval and an Economic Study will be released, followed by a submission for a Production License to the relevant Mongolian authorities.

Commenting on the progress this month, Jade MD and CEO Chris Newport, said:
Discover more
vehicles
battery
EV Charging

锟絁ade is in entering a positive period where combined gas flow rates continue to build to support completion of the appraisal program and reserve report. Following this, we will be in a position to submit our field development plan which will ultimately drive the submission for a production licence.

Beyond this, we are focused on leveraging the success of our first production wells into discussions across our commercial initiatives.锟�

Water produced from both wells is trucked to the nearby Tavan Tolgoi coal mine (operated by Erdenes Tavan Tolgoi) for beneficial use in their operations.

2. Reservoir and Technical Progress
锟� Operating Philosophy: The wells are being operated in line with best-practice operations for lateral wells in the Qinshui Basin in China, the analogue field for Red Lake.

3. Well and Drilling Activities
锟� RL001-3b-Hz-01 was fully operational during the month of January with 100% uptime.
锟� RL001-3b-Hz-02 was fully operational during the month of January with 100% uptime.

4. Forward Outlook
a. Upcoming Activities: Pumping operations will continue to remove water in order to maintain the lowest possible flowing bottom-hole pressure. Once commercial flow rates are reached the appraisal plan and resource and reserve estimate for the Mongolian regulator can be completed which will inform the finalisation of the full field development (Plan for Development and Operations).
b. Additional Studies: The mine operator锟絪 (Erdenes Tavan Tolgoi JSC) corehole program in the vicinity of the project has commenced, and core hole data analysis is underway with data being shared under the Co-operation Agreement with ETT. This data is expected to assist the Company in both improving its understanding of seam correlation and in assessing the requirement for, and/or design of, a seismic acquisition program in 2026.
Discover more
DC Fast Charging
Jaguar I-Pace
electric car


Authorised for release by the Board of Jade Gas Holdings Ltd.

Production News in Mongolia >>



Brazil >>  2/5/2026 - BRAVA ENERGIA S.A. (锟紹rava锟� or 锟紺ompany锟�) informs its investors and the market in general of the preliminary and unaudited production data for the mon...
United Kingdom >>  2/5/2026 - Strong operational results in 2025, delivering on upgraded outlook.
Entering 2026 with increased production capacity and strong hedge position....


Brazil >>  2/4/2026 - Alvopetro Energy Ltd. announces January sales volumes of 3,099 boepd (based on field estimates), an increase of 8% over our Q4 2025 average representi...
Mongolia >>  2/4/2026 - ? Record daily gas production of ~674m3 (>23,800 scfd) achieved on 21 January 2026, another production record for the 100% owned Gurvantes XXXV Pro...

Discover more
Vehicles
EV) charging
electric vehicle charging