墨西哥国家石油公司将与美国环保局合作减少甲烷排放

墨西哥国家石油公司表示,在美国环保署的技术支持下,将在明年上半年制定并实施一项计划,以帮助减少甲烷排放。

路透社

墨西哥国家石油公司 11 月 12 日表示,它将与美国环保署合作减少温室气体排放,特别是甲烷排放,以履行雄心勃勃的国际承诺。

甲烷排放已成为全球气候的最大威胁,世界各地的科学家和政策制定者呼吁采取积极行动来遏制甲烷排放。

在 EPA 的技术支持下,墨西哥国家石油公司表示将在明年上半年制定并实施一项计划,以帮助减少这些排放。

“通过该协议,美国环保局将通过经济诊断和分析为墨西哥国家石油公司提供支持,以支持其陆上石油和天然气业务的决策,”它在一份声明中表示。

今年,卫星记录到大量天然气被燃烧,其中包括来自两个旨在生产天然气的油田,墨西哥国家石油公司的陆上石油和天然气业务今年受到了更严格的审查。

甲烷泄漏也是一个问题。

墨西哥外交部长马塞洛·埃布拉德在竞选总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔领导的执政党莫雷纳党的 2024 年总统候选人时,也强调了减缓全球变暖的紧迫性。

“墨西哥将尽自己的一份力量:到 2030 年将其所有排放量减少 35%,”他在 Twitter 上写道。

埃布拉德曾前往埃及参加 COP27 气候峰会,并会见了美国气候特使约翰·克里。

原文链接/hartenergy

Pemex to Work with EPA to Bring Down Methane Emissions

With technical support from the EPA, Pemex said it would develop and implement a plan in the first half of next year to help mitigate methane emissions.

Reuters

Mexican state oil company Pemex said Nov. 12 that it would work with the EPA in the U.S. to reduce greenhouse gas emissions—especially methane—to meet ambitious international commitments.

Methane emissions have emerged as a top threat to the global climate, with scientists and policymakers around the world calling for aggressive action to curb the output.

With technical support from the EPA, Pemex said it would develop and implement a plan in the first half of next year to help mitigate these emissions.

“Through the agreement, the EPA will support [Pemex] with economic diagnoses and analyzes to support decision-making in its onshore oil and natural gas operations,” it said in a statement.

Pemex’s onshore oil and gas operations have been under increased scrutiny this year after satellites recorded record vast volumes of natural gas being flared, including from two fields meant to produce gas.

Methane leaks have also been a problem.

Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard, in the race to be a possible 2024 presidential candidate for President Andres Manuel Lopez Obrador’s ruling Morena party, also stressed the urgency of reducing global warming.

“Mexico will do its part: a 35% reduction of all its emissions by 2030,” he wrote on Twitter.

Ebrard had traveled to Egypt to attend the COP27 climate summit, where he also met with U.S. climate envoy John Kerry.