雅虎财经

---

伦敦——英国石油公司周四表示，其天然气和低碳能源主管 Anja-Isabel Dotzenrath 将在任职两年多后辞职，而首席执行官 Murray Auchincloss 则宣布计划简化其管理结构。

Dotzenrath 于 2022 年 3 月从 RWE 可再生能源公司加入 BP，领导其在可再生能源和低碳能源领域的快速扩张。她在给员工的内部消息中表示，她决定离开，以便有更多时间陪伴家人。

她将于第三季度离职，由英国石油公司资深人士威廉·林（William Lin）接任，林威廉目前的区域、企业和解决方案部门将被并入其他部门。

英国石油公司 (BP) 创新与技术主管 Leigh-Ann Russell 也将离职，寻求外部工作机会。她将由奥金克洛斯现任幕僚长埃梅卡·埃姆博卢 (Emeka Emembolu) 接替。

该公司在一份声明中表示，将把执行领导团队的规模从 11 名成员减少到 10 名。与林一起被取消的第 12 个职位尚未具体说明。

截至格林威治标准时间 1045 年，BP 股价下跌超过 1.5%。

伯纳德·卢尼(Bernard Looney)去年突然退出后，奥金克洛斯(Auchincloss)于一月出任首席执行官，在投资者对其能源转型存疑之际，他正在寻求改善英国石油公司(BP)的业绩。

他表示，BP的战略没有改变。 “需要成为一家更简单、更专注和更高价值的公司。这些变化将帮助我们做到这一点。”

加拿大皇家银行资本市场分析师 Biraj Borkhataria 表示，英国石油公司可以效仿竞争对手壳牌公司，在即将发布的业绩报告中为投资者概述此次组织重组所节省的成本。

“超级巨头本质上是复杂的业务，能源转型的不确定性以及近年来低碳领域的交易浪潮使情况变得更加复杂，”博哈塔里亚说。

杰富瑞 (Jefferies) 分析师贾科莫·罗密欧 (Giacomo Romeo) 表示：“随着公司寻求更加“务实的方法”实现能源转型，低碳业务战略可能会发生更多变化。”

（这个故事已被更正，在第 5 段中，领导团队的早期规模是 11 人，而不是 12 人）

 

（班加罗尔 Yadarisa Shabong 和 Deep Vakil 报道；Savio Détuouza、Kirsten Donovan、Alexander Smith 和 Jan Harvey 编辑）

主要图片（来源：路透社）

Yahoo Finance

---

LONDON – BP said on Thursday its head of natural gas and low carbon energy Anja-Isabel Dotzenrath will step down after just over two years, while CEO Murray Auchincloss announced plans to simplify its management structure.

Dotzenrath, who joined BP in March 2022 from RWE Renewables to lead its efforts to rapidly expand in renewables and low-carbon energy, said in an internal message to staff that she had decided to leave in order to devote more time to her family.

She will depart in the third quarter and be replaced by BP veteran William Lin, whose current regions, corporates and solutions division will be folded into others.

BP’s head of innovation and technology Leigh-Ann Russell is also leaving to take up an external job opportunity. She will be replaced by Auchincloss’ current chief of staff Emeka Emembolu.

The company said in a statement it would reduce the size of its executive leadership team to 10 members from 11. The twelfth role to be removed along with Lin’s has not been specified.

BP shares were down more than 1.5% by 1045 GMT.

Auchincloss, who became CEO in January after Bernard Looney’s abrupt exit last year, is seeking to improve BP’s performance amid investor doubts over its energy transition.

He said that BP’s strategy has not changed. “We need to deliver as a simpler, more focused and higher value company. These changes will help us do just that.”

RBC Capital Markets analyst Biraj Borkhataria said BP could emulate rival Shell by outlining the cost savings of this organisational restructuring for investors at upcoming results.

“The super-majors are inherently complex businesses, further complicated by the uncertainty of the energy transition, and the wave of deal-making in the low carbon space in recent years,” Borkhataria said.

Jefferies analyst Giacomo Romeo said: “We could see more changes around the strategy for low carbon businesses as the company seeks a more “pragmatic approach” to the energy transition.”

(This story has been corrected to say the earlier size of the leadership team was 11, not 12, in paragraph 5)

 

(Reporting by Yadarisa Shabong and Deep Vakil in Bengaluru; Editing by Savio D’Souza, Kirsten Donovan, Alexander Smith and Jan Harvey)

Lead image (Credit: Reuters)