世界石油


(彭博社)“联邦上诉法院命令拜登政府在 37 天内出售墨西哥湾的钻探权,这对环保人士来说是一次失败,他们认为该地区的石油租赁和开发危及极度濒危的鲸鱼。

拜登政府下令下个月出售墨西哥湾石油租约-石油和天然气 360

资料来源:路透社

第五巡回上诉法院周二做出的裁决意味着,美国内政部必须在 12 月 20 日之前进行去年气候法规定的拍卖,并且至少在 2025 年之前这将是最后一次此类拍卖。

当内政部计划在 9 月份进行拍卖时,由于担心该地区与极度濒危的赖斯鲸的潜在栖息地重叠,因此从拍卖区撤出了约 600 万英亩的土地。该机构还在该地区实施了船舶交通限制,此举遭到了石油行业在联邦法院的质疑。

法院发现,环保组织无权对先前的裁决提出上诉,该裁决迫使拍卖有争议的面积且不限制船舶交通。

地球正义律师乔治·托尔根 (George Torgun) 表示,解雇“令人失望且不合理”。

“石油工业竭尽全力撕毁了拯救世界上最濒危海洋哺乳动物之一的基本措施,”托尔贡在一份电子邮件声明中说。“这可能就是采取最低限度的努力来拯救这个物种和让它消失之间的区别。”

美国石油协会宣布了这一决定,并与雪佛龙公司和壳牌公司一起推动了更大规模的拍卖。

API 高级副总裁 Ryan Meyer 在一份电子邮件声明中表示,“美国墨西哥湾在维持美国经济可靠的能源生产方面发挥着关键作用。” 他补充说,这一决定“为重要的能源劳动力和整个墨西哥湾沿岸经济带来了更大的确定性。”

拜登政府没有对下级法院强制拍卖的命令提出质疑,只是要求更多时间来遵守该命令。授予的 37 天时间旨在为政府《联邦公报》上发布新的销售通知留出时间,并接受海湾租赁新的密封投标。

 


原文链接/oilandgas360

World Oil


(Bloomberg) — A federal appeals court ordered the Biden administration to sell drilling rights in the Gulf of Mexico within 37 days, a defeat for environmentalists who argued oil leasing and development in the region imperil a critically endangered whale.

Biden administration ordered to sell Gulf of Mexico oil leases next month- oil and gas 360

Source: Reuters

The ruling Tuesday by the Fifth Circuit Court of Appeals means the US Interior Department has until Dec. 20 to conduct the auction that was mandated by last year’s climate law — and is set to be the last of its kind until at least 2025.

When the Interior Department made plans to conduct the sale in September, it yanked some 6 million acres from the auction block amid concerns the territory overlapped with potential habitat of the critically endangered Rice’s whale. The agency also imposed vessel traffic limitations in the area — moves that were challenged by the oil industry in federal court.

The court found environmental organizations didn’t have standing to appeal earlier rulings compelling the auction with the disputed acreage and without the vessel traffic restrictions.

Earthjustice attorney George Torgun said the dismissal was “disappointing and unjustified.”

“The oil industry fought tooth and nail to tear up basic measures to save one of the most endangered marine mammals in the world,” Torgun said in an emailed statement. “This could be the difference between doing the bare minimum to save this species and allowing it to vanish.”

The decision was heralded by the American Petroleum Institute, which pushed for the larger auction alongside units of Chevron Corp. and Shell Plc.

“The US Gulf of Mexico plays a critical role in maintaining affordable, reliable American energy production,” said Ryan Meyer, API senior vice president, in an emailed statement. The decision, he added, “creates greater certainty for the essential energy workforce and the entire Gulf Coast economy.”

The Biden administration did not challenge the lower court order that compelled the auction — and only asked for more time to comply with it. The granted 37 days are designed to allow time for the publication of a new sale notice in the government’s Federal Register and accept new sealed bids for Gulf leases.