杰里米·贝克曼（Jeremy Beckman），伦敦编辑

马来西亚发展最快的独立公司之一 Hibiscus Petroleum 正在扩大其在该地区的业务。该公司最近完成了一项交易，获得了位于婆罗洲北海岸文莱达鲁萨兰国近海的 Maharaja Lela Jamulam (MLJ) 气田的经营权，该气田靠近其在沙巴近海的生产特许权。Offshore采访了董事总经理 Kenneth Pereira 博士，了解了这项最新投资的理由。

By Jeremy Beckman, London Editor

One of Malaysia’s fastest-growing independents, Hibiscus Petroleum, is expanding its presence in the region. The company recently completed a transaction giving it operatorship of the Maharaja Lela Jamulam (MLJ) gas field offshore Brunei Darussalam on the north coast of Borneo, close to its producing concessions offshore Sabah. Offshore spoke to managing director Dr. Kenneth Pereira about the rationale for this latest venture.