美国新闻


华盛顿——分析人士表示,由于担心油价上涨和激怒最大买家中国,伊朗对以色列前所未有的导弹和无人机袭击不太可能促使拜登政府对伊朗石油出口采取严厉制裁行动。

德黑兰发动周末袭击后不久,“这是对以色列涉嫌 4 月 1 日袭击伊朗驻大马士革领事馆的报复”,众议院共和党领导人指责总统乔·拜登未能执行现有措施,并表示他们将在本周采取一系列行动。加强对伊朗制裁的法案。

周日,众议院共和党第二号众议员史蒂夫·斯卡利斯 (Steve Scalise) 在接受福克斯新闻采访时表示,政府让伊朗更容易出售石油,产生的收入被用来“资助恐怖活动”。

惩罚伊朗的政治压力给美国政府带来了一个棘手的问题:如何在未来阻止此类袭击,同时又不导致地区紧张局势升级、油价上涨或与伊朗石油最大买家中国对抗。

华盛顿几个月来一直表示,其主要目标之一是防止巴勒斯坦组织哈马斯和以色列之间的加沙冲突演变成更广泛的地区战争,关键目标是让德黑兰袖手旁观。

众议院周一晚间以压倒性多数通过了一项名为《伊朗-中国能源制裁法案》的法案,该法案将通过要求年度报告来确定中国金融机构是否参与伊朗石油交易来扩大对伊朗的制裁。它将禁止美国金融机构为任何参与这些交易的中国实体开设账户。

该法案在参议院面临着不确定的未来,参议院由拜登的民主党同僚控制,他们对推高油价持谨慎态度。

一些地区分析人士表示,他们怀疑拜登是否会采取重大行动,加强美国现有制裁的执行力度,以阻止伊朗的原油出口,而原油出口是伊朗经济的命脉。

“即使这些法案获得通过,也很难看到拜登政府会过度行动,试图采取行动或执行现有制裁或新制裁,以任何有意义的方式削减或遏制(伊朗石油出口), ”前中央情报局官员、现任 Rapidan 能源集团首席执行官斯科特·莫德尔 (Scott Modell) 说道。

执行制裁

前总统唐纳德·特朗普在退出有关德黑兰核计划的国际协议后,于 2018 年恢复了美国对伊朗石油的制裁。拜登政府试图通过对中国、阿拉伯联合酋长国和其他地方的公司实施制裁来打击逃避这些措施的行为。

尽管做出了这些努力,拉皮丹估计伊朗的石油出口量已达到每天 160 万至 180 万桶,不包括凝析油(一种非常轻的石油)。莫德尔表示,这接近制裁前伊朗每天的出口量 200 万桶。

对汽油价格可能产生的影响是拜登可能不会采取强有力措施遏制伊朗石油出口的原因之一。

大西洋理事会制裁和反洗钱专家金伯利·多诺万表示,过去几年与石油相关的制裁并未得到严格执行。

“我预计政府不会针对伊朗周末对以色列发动的导弹和无人机袭击而加强执法力度,主要是担心可能导致油价上涨,”她说。

“在选举年,石油价格以及最终的天然气价格变得至关重要。”

美国国务院发言人表示,拜登政府尚未解除对伊朗的任何制裁,并继续加大对伊朗的压力。

这位发言人表示:“我们对伊朗的广泛且重叠的制裁仍然有效,并且我们将继续执行这些制裁。”

中国因素

积极实施制裁还可能破坏美中关系的稳定。去年美国击落了一个飞越美国领土的疑似中国侦察气球后,中美关系经历了一段不稳定时期,中美关系一直在努力修复。

几乎所有进入中国的伊朗石油都被贴上来自马来西亚或其他中东国家的标签,并由老式油轮组成的“黑暗舰队”运输,这些油轮通常在伊朗港口装载时关闭应答器以避免被发现。

油轮追踪专家 Vortexa Analytics 估计,去年中国每天采购创纪录的 5560 万吨或 111 万桶伊朗原油。这相当于伊朗原油出口量的约90%,以及中国石油进口量的10%。

一些分析人士表示,华盛顿可能会采取一些行动削减伊朗的石油出口,部分原因是为了缓和以色列对伊朗袭击的反应,这可能会使冲突升级。

但他们表示,这不会采取制裁中国主要金融机构等重大行动,而是可能涉及针对中国或其他从事此类贸易的实体。

一位熟悉该问题的消息人士表示,“如果你真的想控制伊朗的石油出口,是的,你就必须对中国采取有意义的行动。”

“你真的要追随大银行吗?你会做一些政府没有做过、甚至特朗普政府也没有做过的事情吗?”他补充道。

战略与国际研究中心的中东分析师乔恩·奥尔特曼表示,华盛顿实施制裁的能力有限,而且逃避者很擅长寻找漏洞。

“我期望看到对伊朗施加经济后果的姿态,但我不期望白宫”或任何未来的白宫“能够完全关闭伊朗的龙头石油,”他说。

 

(Arshad Mohammed 在明尼苏达州圣保罗报道,Timothy Gardner 和 Michael Martina 在华盛顿报道;Jeff Mason、Humeyra Pamuk 和 Daphne Psaledakis 在华盛顿以及 Chen Aizhu 在新加坡的补充报道;Don Durfee 和 Lincoln Feast 编辑)

 主要图片(来源:路透社)

原文链接/oilandgas360

US News


WASHINGTON – Iran’s unprecedented missile and drone strike on Israel is unlikely to prompt dramatic sanctions action on Iran’s oil exports from the Biden administration due to worries about boosting oil prices and angering top buyer China, said analysts.

Shortly after Tehran launched its weekend attack – retaliation for Israel’s suspected April 1 strike on the Iranian consulate in Damascus – House Republican leaders accused President Joe Biden of failing to enforce existing measures and said they would take up this week a series of bills to sharpen sanctions on Iran.

Speaking to Fox News on Sunday, Representative Steve Scalise the No. 2 House Republican, said the administration had made it easier for Iran to sell its oil, generating revenues that were being used to “go fund terrorist activity.”

The political pressure to punish Iran creates a thorny problem for the administration: how to deter such attacks in future without escalating regional tensions, raising oil prices or antagonizing China, the biggest buyer of Iranian oil.

Washington has said for months that among its primary goals is to keep the Gaza conflict between Palestinian group Hamas and Israel from metastasizing into a wider regional war, with a key aim of keeping Tehran on the sidelines.

The House late on Monday overwhelmingly passed a bill called the Iran-China Energy Sanctions Act, which would expand sanctions on Iran by requiring annual reports to determine whether Chinese financial institutions have participated in transactions on Iranian oil. It would ban U.S. financial institutions from having accounts for any Chinese entities that engage in those deals.

The bill faces an uncertain future in the Senate, which is controlled by Biden’s fellow Democrats who are wary of pushing up oil prices.

Several regional analysts said they doubted Biden would take significant action to ramp up enforcement of existing U.S. sanctions to choke off Iran’s crude exports, the lifeblood of its economy.

“Even if these bills pass, it’s hard to see the Biden administration going into overdrive, to try to spring into action or enforce existing sanctions or new ones to try to cut or curb (Iranian oil exports) in any meaningful way,” said Scott Modell, a former CIA officer, now CEO of Rapidan Energy Group.

ENFORCING SANCTIONS

Former President Donald Trump reinstated U.S. sanctions on Iran’s oil in 2018 after pulling out of an international deal on Tehran’s nuclear program. The Biden administration has sought to crack down on evasion of those measures with sanctions against companies in China, the United Arab Emirates and elsewhere.

Despite those efforts, Rapidan estimates Iran’s oil exports have hit 1.6 million to 1.8 million barrels a day, excluding condensates, a very light oil. That is close to the 2 million barrels a day Iran exported before sanctions, said Modell.

The possible effect on gasoline prices is one reason Biden may not move strongly to curb Iran’s oil exports.

Kimberly Donovan, a sanctions and anti-money laundering expert at the Atlantic Council, said that oil-related sanctions have not been strictly enforced in the past couple of years.

“I would not expect the administration to tighten enforcement in response to Iran’s missile and drone attacks against Israel over the weekend, mainly for concerns (that) could lead to increases in oil prices,” she said.

“The price of oil and ultimately the prices of gas at the pump become critical during an election year.”

A State Department spokesman said the Biden administration had not lifted any sanctions on Iran and continued to increase pressure on the Islamic Republic.

“Our extensive and overlapping sanctions on Iran remain in place, and we continue to enforce them,” said the spokesman.

THE CHINA FACTOR

Aggressively enforcing sanctions could also destabilize the U.S.-China relationship, which Chinese and U.S. officials have tried to repair following a rocky period after the U.S. last year downed a suspected Chinese surveillance balloon that crossed U.S. territory.

Almost all Iranian oil entering China is branded as originating from Malaysia or other Middle Eastern countries and is carried by a “dark fleet” of older tankers that typically switch off their transponders when loading at Iranian ports to avoid detection.

Tanker tracking specialist Vortexa Analytics estimated China acquired a record 55.6 million metric tons or 1.11 million barrels of Iranian crude a day last year. That amounted to roughly 90% of Iran’s crude oil exports and 10% of China’s oil imports.

Several analysts suggested Washington might take some action to cut Iran’s oil exports in part to temper any Israeli reaction to the Iranian strikes, which could escalate the conflict.

But they said this would fall short of dramatic action such as sanctioning a major Chinese financial institution and instead could involve targeting Chinese or other entities engaged in such trade.

“If you really want to go after Iran’s oil exports yes, you would have to take meaningful action against China,” said one source familiar with the issue.

“Are you really going to go after the big banks? Are you going to do something that the administration has not done and even the Trump administration did not do?” he added.

Jon Alterman, a Middle East analyst at the Center for Strategic and International Studies, said there were limits to what Washington can do to impose sanctions and that evaders are adept at finding loopholes.

“I’d expect to see a gesture in the direction of (imposing) economic consequences on Iran, but I don’t expect the White House — or any future White House — to be able to completely turn off the spigot of Iranian oil,” he said.

 

(Reporting By Arshad Mohammed in Saint Paul, Minn. and Timothy Gardner and Michael Martina in Washington; Additional reporting by Jeff Mason, Humeyra Pamuk, and Daphne Psaledakis in Washington and by Chen Aizhu in Singapore; Editing by Don Durfee and Lincoln Feast)

 Lead image (Credit: Reuters)