圭亚那在委内瑞拉威胁下保持石油生产势头

Patricia Laya 和 Nicolle Yapur,彭博社 ,2023 年 12 月 11 日

(彭博社)总统伊尔法安·阿里表示,尽管委内瑞拉威胁要在不断升级的边境冲突中接管该地区,但在圭亚那水域运营的石油巨头正在“积极推进”生产计划。

 

阿里在乔治城发表讲话时表示,在委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗重启了长期休眠的埃塞奎博争端后,圭亚那军队准备保卫国家领土。最近几年。他补充说,在那里经营的公司并没有被委内瑞拉领导人离开该地区的命令吓倒。

阿里在周一的视频采访中表示,生产计划“绝对没有放缓”。“我们站在国际法的正确一边,站在道德的正确一边,站在历史的正确一边。”

马杜罗上周要求埃克森美孚公司和其他公司在三个月内撤出该地区,这使得巴西和其他拉丁美洲国家对该地区发生武装冲突的可能性保持高度警惕。埃克森美孚领导着一家合资企业,其中包括赫斯公司(Hess Corp.),位于圭亚那的斯塔布鲁克区块(Stabroek Block),该区块是过去十年世界上最大的原油发现地。

阿里和马杜罗定于周四在岛国圣文森特和格林纳丁斯会面,以缓解紧张局势。近年来,随着圭亚那沿海的大量石油发现,这个英语小国成为世界上增长最快的经济体,这一争端愈演愈烈。 

阿里表示,对圭亚那经济中期每年增长 25%-30% 的估计“非常保守”,他的目标是未来几年日产量超过 120 万桶。

“我们将继续确保我们能够与我们的国际伙伴一起捍卫我们的财产,”阿里说。“但毫无疑问,我们的军队将确保圭亚那的领土完整和主权得到尊重。”

委内瑞拉政治

围绕埃塞奎博的争端不断升级,很大程度上被视为马杜罗在明年总统选举之前用民族主义言论团结民众的尝试。尽管这位委内瑞拉领导人的民调支持率较低,而且对手玛利亚·科里纳·马查多的支持率不断上升,但人们普遍预计他将竞选第三个任期。 

马查多目前被禁止担任公职,尽管委内瑞拉在美国的压力下概述了恢复其资格的法律途径。作为与一些反对派领导人达成协议的交换条件,美国财政部上个月放松了对加拉加斯的石油制裁,允许包括雪佛龙公司在内的外国公司扩大在该国的业务并增加出口,为委内瑞拉提供了急需的收入。 

圭亚那坚称埃塞奎博位于其境内。国际法院目前正在审理此案,尽管马杜罗表示他不承认其管辖权。

在周一的新闻发布会上,委内瑞拉外交部长伊万·吉尔告诉记者,圭亚那在该地区的石油许可证是“非法的”,马杜罗政府愿意寻找“共同发展”的方案。

卢拉的调解

对圭亚那的敌对态度迫使马杜罗的长期盟友巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦调解北方邻国之间的冲突,这给马杜罗最近恢复的与巴西的关系带来了压力。根据卢拉新闻办公室的一份声明,卢拉在周六的电话中告诉马杜罗避免采取可能加深危机的单方面措施。-=

据一位熟悉谈判情况的政府官员透露,虽然卢拉是应两国要求邀请的,但高级外交顾问塞尔索·阿莫林将接替他的职务。此次会议由拉美及加勒比国家共同体(CELAC)和加勒比共同体主办

阿里说,卢拉的支持一直“坚定不移”。他说,巴西与北部邻国的良好关系正在使巴西受益,因为两国在圭亚那海岸附近建设了一个深水港,这将使巴西北部的石油产品到大西洋的运输时间缩短多达八天。

“我们希望该地区知道,我们将尽一切努力确保该地区保持和平与稳定,”阿里说。“我们有责任确保我们探索一切途径,让委内瑞拉降低这种程度的侵略和威胁,然后让我们走向和平共处。”

原文链接/worldoil

Guyana asserts oil production momentum amidst Venezuelan threats

Patricia Laya and Nicolle Yapur, Bloomberg December 11, 2023

(Bloomberg) — Oil majors operating in Guyana’s waters are “moving ahead aggressively” with production plans despite Venezuela’s threats to take over the region in an escalating border conflict, according to President Irfaan Ali.

 

Speaking from Georgetown, Ali said Guyana’s troops are prepared to defend the nation’s territory after Venezuela’s Nicolas Maduro revived a long-dormant dispute over the Essequibo, a swath roughly the size of Florida where major oil discoveries have been made in recent years. Companies operating there were not intimidated by orders from the Venezuelan leader to leave the region, he added.

“There’s absolutely no slowing down” in production plans, Ali said in a video interview on Monday. “We are on the right side of international law, on the right side of ethics, and on the right side of history.”

Maduro last week told ExxonMobil Corp. and others to withdraw from the area within three months, leaving Brazil and other Latin American nations on high alert about the possibility of an armed conflict in the region. Exxon leads a joint venture that includes Hess Corp. on Guyana’s Stabroek Block, home to the world’s largest crude discovery of the past decade.

Ali and Maduro are set to meet on Thursday on the island nation of St. Vincent and the Grenadines in a bid to deescalate tension. The dispute intensified in recent years as the massive oil discoveries off the coast of Guyana led the small English-speaking nation to become the world’s fastest-growing economy. 

Estimates that Guyana’s economy will grow 25%-30% a year in the medium-term are “very conservative,” said Ali, who is targeting more than 1.2 million barrels of daily production in the coming years.

“We are continuing to ensure that we are in a position with our international partners to defend what is ours,” Ali said. “But make no mistake, our troops are going to ensure the territorial integrity and sovereignty of Guyana is respected.”

Venezuelan politics

The escalating dispute over the Essequibo is largely seen as an attempt by Maduro to rally the population with nationalistic rhetoric ahead of next year’s presidential elections. The Venezuelan leader is widely expected to run for a third term, despite his low poll ratings and the rise of opponent María Corina Machado’s popularity. 

Machado is currently banned from holding office, though Venezuela has outlined a legal path to restore her eligibility, under pressure from the US. In exchange for reaching an agreement with some opposition leaders, the US Treasury eased oil sanctions on Caracas last month, allowing foreign companies including Chevron Corp. to expand operations in the country and increase exports, providing Venezuela with much-needed revenue. 

Guyana has insisted that the Essequibo is within its borders. The matter is currently being considered by the International Court of Justice, though Maduro has said he doesn’t recognize its jurisdiction.

In a press briefing on Monday, Venezuela’s Foreign Affairs Minister Yvan Gil told reporters that Guyana’s oil licenses in the region were “illegal” and Maduro’s government was willing to find formulas for “shared development.”

Lula’s Mediation

The belligerence toward Guyana has put a strain on Maduro’s recently restored relationship with Brazil, by forcing longtime ally President Luiz Inacio Lula da Silva to mediate the conflict between his northern neighbors. In a phone call Saturday, Lula told Maduro to avoid unilateral measures that could deepen the crisis, according to a statement from Lula’s press office. -=

While Lula had been invited at the request of the two countries, top foreign affairs adviser Celso Amorim will go in his place, according to a government official familiar with the negotiations. The meeting is being organized by the Community of Latin American and Caribbean States, or CELAC, and the Caribbean Community

Lula’s support has been “unwavering,” said Ali. A good relationship with its northern neighbor is benefiting Brazil as the countries build a deep water port off the Guyanese coast that will allow output from northern Brazil to cut as many as eight days in transportation time to the Atlantic, he said.

“We want the region to know that we will do everything within our power to ensure the region remains peaceful and stable,” Ali said. “We have a responsibility to ensure that we explore every avenue to have Venezuela deescalate this level of aggression and threat, and then for us to move toward a peaceful coexistence.”