• 本周，坦桑尼亚石油开发公司 (TPDC)、ARA 石油坦桑尼亚公司 (APT) 和 Aminex 公司在坦桑尼亚举行会议期间，TPDC 提供了有关从 Ntorya 气田到 Madimba 天然气处理厂的管道（简称“管道”）的以下最新进展：
  • 管道承包商已开始采购所有必要的管道和设备。
  • 施工设备将于 2025 年 9 月开始进场
  • 地基工程和管道铺设将于 2026 年 1 月开始，并于 2026 年 7 月完成。
• 双方还讨论了凝析油的加工和储存问题。
• 石油上游监管局（PURA）已批准了Chikumbi-1井钻井和Ntorya-1井修井的钻井合同招标策略，以及所有相关服务。APT已告知Aminex，将于下周向相关服务承包商征询意向书。

Aminex执行主席查尔斯·桑托斯（Charles Santos）表示：“我们与坦桑尼亚电力公司（TPDC）和运营商的讨论非常富有成果，我们很高兴看到管道项目正在按计划进行。我们也很高兴看到，关于现场凝析油处理的讨论正在取得进展，我们相信这将为项目带来额外的价值。最后，我们很高兴坦桑尼亚电力公司（PURA）批准了招标策略，允许APT启动招标程序。这些进展再次表明了坦桑尼亚政府对该项目坚定的承诺，该项目将提供大量天然气供应，以帮助缓解能源贫困，促进工业发展，并推动坦桑尼亚的经济增长。”

在线阅读文章：https://www.oilfieldtechnology.com/drilling-and-production/29082025/ntorya-operations-update/

• During meetings in Tanzania this week between the Tanzania Petroleum Development Corporation (TPDC), ARA Petroleum Tanzania (APT) and Aminex, the TPDC provided the following update on the pipeline from the Ntorya gas field to the Madimba gas processing plant (the Pipeline):
  • The Pipeline contractors have begun the procurement process for the acquisition of all necessary pipe and equipment.
  • Mobilisation of construction equipment to the site will begin in September 2025
  • Groundwork and pipelaying will commence in January 2026 with completion by July 2026.
• The processing and storage of condensate was also discussed by the parties during such meetings.
• The Petroleum Upstream Regulatory Authority (PURA) has approved the tender strategy for contracting a rig to drill the Chikumbi-1 well and perform a workover on the Ntorya-1 well, along with all related services. APT has informed Aminex that it will be requesting expressions of interest from the relevant service contractors next week.

Charles Santos, Executive Chairman of Aminex, commented: Our discussions with the TPDC and the operator have been extremely fruitful, and we are delighted that activity on the Pipeline is proceeding as planned. We are also pleased that discussions on the processing of condensate volumes in the field are progressing, and we believe these will provide additional value to the project. Finally, we are pleased that PURA has approved the tender strategy, allowing APT to begin the tender process. These developments demonstrate again the Government of Tanzania's strong commitment to this project which will deliver large volumes of gas supplies to help alleviate energy poverty, boost industrial development and fuel Tanzania's economic growth.

Read the article online at: https://www.oilfieldtechnology.com/drilling-and-production/29082025/ntorya-operations-update/