雪佛龙完成对赫斯的收购


由《油田技术》编辑助理出版


雪佛龙公司宣布,在满足所有必要的成交条件(包括有关赫斯圭亚那近海资产的有利仲裁结果)后,该公司已完成对赫斯公司的收购。

雪佛龙完成对赫斯的收购

合并后的公司拥有业内最具优势和差异化的产品组合之一,在全球关键能源市场占据领先地位,并拥有高现金利润率的生产状况。此外,美国联邦贸易委员会 (FTC) 于2025年7月17日取消了先前的限制,为约翰·赫斯加入雪佛龙董事会铺平了道路,但需经董事会批准。

雪佛龙董事长兼首席执行官迈克·沃思表示:“两家伟大的美国公司的合并,汇聚了业内最优秀的人才。此次合并将增强并延伸我们未来十年的增长前景,我们相信这将为股东带来更大的长期价值。此外,我对联邦贸易委员会的一致决定感到满意。约翰是一位受人尊敬的行业领袖,我们的董事会将从他的经验、人脉和专业知识中受益。”

赫斯集团前首席执行官约翰·赫斯表示:“我们为赫斯的每一位员工感到自豪,他们打造了业内最佳的增长投资组合之一,其中包括过去 10 年里发现的世界上最大的石油产地圭亚那,以及巴肯页岩,我们是该地领先的石油和天然气生产商。”

“雪佛龙与赫斯的战略合并,将打造一家面向未来的顶级能源公司。”此次收购将为雪佛龙多元化的全球投资组合增添包括圭亚那和美国巴肯在内的世界级资产。雪佛龙目前在二叠纪盆地、美国湾、东南海盆地、哈萨克斯坦、东地中海和澳大利亚等地区处于领先地位。雪佛龙目前拥有圭亚那斯塔布鲁克区块30%的权益,该区块已发现可采资源量超过110亿桶油当量;在巴肯拥有46.3万净英亩的优质库存;在美国湾拥有互补资产,日产量为3.1万桶油当量;在东南亚拥有天然气资产,日产量为5.7万桶油当量。

首席财务官艾米尔·邦纳 (Eimear Bonner) 补充道:“预计这项增值交易将在 2030 年代带来显著的自由现金流和产量增长。我们正在快速整合两家公司,预计到 2025 年底将实现 10 亿美元的年运行成本协同效应。所有这些都将为股东带来长期更高的回报。”

根据合并协议条款,Hess股东将以每股Hess股份换取1.0250股雪佛龙股份。因此,雪佛龙计划在此次交易中向Hess股东发行约3.01亿股库存普通股。雪佛龙在交易完成前实际持有的1538万股Hess普通股(通过公开市场交易获得)已被无偿注销。

雪佛龙预计此次交易将带来以下效益:

  • 增加每股现金流,并将增长延续至 2030 年代
  • 预计在实现协同效应并启动圭亚那第四艘浮式生产储卸船后,2025 年每股现金流将增加。
  • 提高雪佛龙预计的五年产量和自由现金流增长率,并预计这种增长将延续到未来十年。

资本和成本效率

  • 合并后公司的资本支出预算预计在190亿美元至220亿美元之间。
  • 交易完成后,雪佛龙的目标是在中期价格水平上维持两位数的资本使用回报率 (ROCE)。
  • 预计到 2025 年底,该交易将实现 10 亿美元的运行成本协同效应。

雪佛龙将于 11 月 12 日在纽约举行的投资者日上提供最新的长期财务和运营信息及指导,以反映收购 Hess 的情况。

 

 

阅读最新一期的《油田技术》杂志,了解上游新闻、项目故事、行业见解和技术文章。

《油田技术》5/6月刊

《油田技术》2025年5/6月刊包含有关减少甲烷排放、智能红外技术、扭转振动的挑战、流量控制、上游传感和水处理的文章。

在线阅读文章:https://www.oilfieldtechnology.com/drilling-and-production/22072025/chevron-completes-acquisition-of-hess/

原文链接/OilFieldTechnology

Chevron completes acquisition of Hess

Published by , Editorial Assistant
Oilfield Technology,


Chevron Corporation has announced that it has completed its acquisition of Hess Corporation following the satisfaction of all necessary closing conditions, including a favourable arbitration outcome regarding Hess’ offshore Guyana asset.

Chevron completes acquisition of Hess

The combined company has one of the most advantaged and differentiated portfolios in the industry, with leading positions in critical energy markets around the world and a high cash margin production profile. In addition, on 17 July 2025, the Federal Trade Commission (FTC) lifted its earlier restriction, clearing the way for John Hess to join Chevron’s Board of Directors, subject to Board approval.

“This merger of two great American companies brings together the best in the industry,” said Chevron Chairman and CEO Mike Wirth. “The combination enhances and extends our growth profile well into the next decade, which we believe will drive greater long-term value to shareholders. Additionally, I’m pleased with the FTC’s unanimous decision. John is a respected industry leader, and our Board would benefit from his experience, relationships and expertise.”

“We are proud of everyone at Hess for building one of the industry’s best growth portfolios including Guyana, the world’s largest oil discovery in the last 10 years, and the Bakken shale, where we are a leading oil and gas producer,” former Hess Corporation CEO John Hess said.

“The strategic combination of Chevron and Hess creates a premier energy company positioned for the future.” The acquisition adds world class assets, including Guyana and US Bakken, to Chevron’s diversified global portfolio where it is a leader in the Permian Basin, Gulf of America, DJ Basin, Kazakhstan, Eastern Mediterranean and Australia. Chevron now owns a 30% position in the Guyana Stabroek Block, which has more than 11 billion boe discovered recoverable resource; 463 thousand net acres of high-quality inventory in the Bakken; complementary assets in the Gulf of America with 31 thousand boe/d; and natural gas assets in Southeast Asia with 57 thousand boe/d.

“This accretive transaction is expected to drive significant free cash flow and production growth into the 2030s,” added Chief Financial Officer Eimear Bonner. “We are quickly integrating our two companies and expect to achieve US$1 billion in annual run-rate cost synergies by the end of 2025. All of this should enable even higher returns to shareholders over the long-term.”

Under the terms of the merger agreement, Hess shareholders will receive 1.0250 shares of Chevron for each Hess share. As a result, Chevron intends to issue approximately 301 million shares of common stock out of treasury to Hess stockholders in connection with the transaction. The 15.38 million shares of Hess common stock (which were acquired in open market transactions) beneficially owned by Chevron immediately prior to the closing were cancelled for no consideration.

Chevron expects to achieve the following transaction benefits:

  • Accretive to cash flow per share and extends growth into 2030s
  • Expected to be accretive to cash flow per share in 2025 after achieving synergies and start-up of the fourth floating production storage and offloading vessel in Guyana.
  • Increases Chevron’s estimated five-year production and free cash flow growth rates and expected to extend such growth into the next decade.

Capital and cost efficient

  • The combined company’s capital expenditures budget is expected to be between US$19 and US$22 billion.
  • After closing, Chevron will target to sustain a double-digit Return on Capital Employed (ROCE) at mid-cycle prices.
  • The transaction is expected to achieve run-rate cost synergies of $1 billion by the end of 2025.

Chevron will provide updated long-term financial and operational information and guidance to reflect the acquisition of Hess at its Investor Day in New York City on November 12.

 

 

Read the latest issue of Oilfield Technology magazine for upstream news, project stories, industry insight and technical articles.

Oilfield Technology’s May/June issue

The May/June 2025 issue of Oilfield Technology includes articles on reducing methane emissions, smart infrared technology, the challenge of torsional vibrations, flow control, upstream sensing, and water treatment.

Read the article online at: https://www.oilfieldtechnology.com/drilling-and-production/22072025/chevron-completes-acquisition-of-hess/

 

This article has been tagged under the following:

Upstream news US upstream news Oil & gas news