美国石油协会 (API) 宣布推出新的 API 维修和再制造计划。根据指定 API 标准维修或再制造产品的组织可以根据该计划获得许可，并在设备上使用 API 维修和再制造标志。API

全球行业服务高级副总裁 Anchal Liddar 表示：“新的 API 维修和再制造计划是应用一致标准维修和再制造关键安全设备的重要一步。”“提供清晰、可审核的框架符合 API 提高安全性、可靠性和可持续性的承诺。”

通过建立和维护结构化的设备维修和再制造方法，根据该计划获得许可的组织可确保关键设备符合 API 的严格标准并恢复到可服务状态。延长设备寿命和减少资源消耗进一步支持了行业的可持续发展目标。

关键计划要求和特点
获得 API 维修和再制造计划的许可需要两个关键步骤：(1) 证明能够遵守 API 维修和再制造标准；(2) 根据 API 规范 Q1《石油和天然气行业产品供应商的质量管理体系要求》（目前为第 10 版）实施质量管理体系。该计划认可在自己的工厂以及现场或客户现场提供维修和再制造活动的组织，从而最大限度地减少停机时间并提高运营效率。所有申请人和获得许可的组织都必须接受 API 年度审核，以确保持续符合计划要求。

虽然新的 API 维修和再制造计划最终将包括各种 API 维修和再制造标准，但 API 标准 16AR 第 2 版《钻井设备的维修和再制造》是其第一版。该标准的这一版本涵盖了关键流程，例如关键钻井部件的测试、检查、焊接和标记。

The American Petroleum Institute (API) announced the launch of the new API Repair and Remanufacture Program. Organizations that repair or remanufacture products in accordance with designated API standards can become licensed under this program and apply the API Repair and Remanufacture mark to the equipment.

“The new API Repair and Remanufacture Program is an important step in applying consistent standards in repairing and remanufacturing critical safety equipment,” API Senior Vice President of Global Industry Services Anchal Liddar said. “Providing a clear, auditable framework aligns with API’s commitment to advance safety, reliability and sustainability.”

By establishing and maintaining a structured approach to equipment repair and remanufacture, organizations that are licensed under the program ensure that critical equipment adheres to API’s rigorous standards and is restored to service-ready condition. Extending equipment life and reducing resource consumption further supports the industry’s sustainability goals.

Key Program Requirements and Features
Becoming licensed under the API Repair and Remanufacture Program requires two key steps: (1) demonstrating the ability to comply with an API repair and remanufacture standard; and (2) implementing a quality management system in accordance with API Specification Q1, Quality Management System Requirements for Organizations Providing Products for the Petroleum and Natural Gas Industry (now in its 10th edition). The program recognizes organizations that provide repair and remanufacture activities at their own facilities as well as in the field or at customer sites, minimizing downtime and enhancing operational efficiency. All applicants and licensed organizations are subject to annual API audits to ensure continued conformance with program requirements.

While the new API Repair and Remanufacture Program will eventually include various API repair and remanufacture standards, API Standard 16AR, 2nd edition, Repair and Remanufacture of Drill-through Equipment, serves as its first. This edition of the standard covers key processes such as testing, inspection, welding and marking of critical drilling components.