英国央行报告


据金融公司 LSEG 的数据,周五流向美国液化天然气公司 Cheniere Energy 位于路易斯安那州的萨宾帕斯出口工厂的天然气数量将降至 11 个月来的最低水平。

萨宾和其他美国液化天然气出口工厂的减产往往会对全球天然气价格产生重大影响。

由于流向美国七家液化天然气出口工厂的天然气数量下降,本周迄今为止美国天然气期货价格下跌了约 6%。

伦敦证券交易所集团的数据显示,周五,萨宾油田的天然气流量(日均输送量为 45 亿立方英尺)预计将降至 34 亿立方英尺/天,低于周四的 38 亿立方英尺/天和前七天的平均 41 亿立方英尺/天。

十亿立方英尺的天然气足以为大约五百万美国家庭提供一天的能源。

切尼尔核电厂的官员没有立即发表评论。

Cheniere 网站上没有列出任何当前的管道维护情况。计划对其 15 亿立方英尺/天的 Creole Trail 管道进行下一次维护,该管道为 Sabine 提供部分天然气,将在 6 月 25 日至 26 日期间因压缩机维修而使管道容量减少约 2 亿立方英尺/天。

总体来看,6 月份截至目前,包括 Sabine 在内的美国七家大型液化天然气出口工厂的天然气流量仍保持在 129 亿立方英尺/天,与 5 月份持平。

由于路易斯安那州几家设施(包括 Sabine、Cameron LNG 和 Venture Global 的 Calcasieu Pass)正在进行工厂和管道维护,这一数字远低于 2023 年 12 月创下的 147 亿立方英尺/天的月度最高纪录。

(Scott DiSavino 报道;Elaine Hardcastle 编辑)


原文链接/OilandGas360

BOE Report


The amount of natural gas flowing to U.S. liquefied natural gas firm Cheniere Energy’s Sabine Pass export plant in Louisiana was on track to drop to an 11-month low on Friday, according to data from financial firm LSEG.

Reductions at Sabine and other U.S. LNG export plants have often had a major impact on global gas prices.

A decline in the amount of gas flowing to the seven U.S. LNG export plants helped cut U.S. gas futures by around 6% so far this week.

Gas flows to the 4.5-billion cubic feet per day (bcfd) Sabine were on track to drop to 3.4 bcfd on Friday, down from 3.8 bcfd on Thursday and an average of 4.1-bcfd over the prior seven days, according to LSEG data.

One billion cubic feet is enough gas to supply about five million U.S. homes for a day.

Officials at Cheniere were not immediately available for comment.

Cheniere did not have any current pipeline maintenance listed on its website. The next maintenance planned for its 1.5-bcfd Creole Trail pipe, which supplies some of the gas used at Sabine, would reduce the line’s capacity by about 0.2 bcfd from June 25-26 for compressor work.

Overall, gas flows to all seven big U.S. LNG export plants, including Sabine, remained at 12.9 bcfd so far in June, the same as in May.

That was well below the monthly record high of 14.7 bcfd in December 2023 due to ongoing plant and pipeline maintenance at several Louisiana facilities, including Sabine, Cameron LNG and Venture Global’s Calcasieu Pass.

(Reporting by Scott DiSavino;Editing by Elaine Hardcastle)