因价格低廉,殷拓集团将削减 5 月份天然气产量

伊丽莎白·埃尔金,彭博社 2024 年 4 月 25 日

(彭博社)——由于需求疲软,价格徘徊在四年来的低点附近,美国最大的天然气生产商殷拓集团 (EQT Corp.) 目前正在减产至 5 月份。该公司还下调了 2024 年的销售指引。

近几个月来,美国天然气期货触及大流行时期的低点。温和的冬季抑制了需求,而页岩钻探商产量的飙升充斥着市场。

该公司在周二的收益声明中表示,EQT 目前预计今年的销量为 2,100 至 2,200 Bcfe,低于 2,200 至 2,300 Bcfe。这是基于截至 5 月份减产 1 Bcfd 的情况,根据市场情况,产量有可能进一步降低。

殷拓此前曾表示,截至 3 月份,将削减 30 至 40 Bcf 的净产量。首席财务官杰里米·诺普 (Jeremy Knop) 在周三与分析师举行的季度电话会议上表示,如果价格跌至收回钻井成本所需的水平(约为每百万英热单位 1.50 美元)以下,该公司将考虑进一步降价。周三期货交易价格接近 1.70 美元。

“我们一直在关注市场,”诺普说。 “如果事实发生变化,我们将改变我们的决定。”

该公司在一份已发布的演示文稿中表示,该指南还假设山谷管道将于 6 月投入使用。 EQT 最近宣布将回购其前子公司 Equitrans Midstream Corp.,该公司是这个有争议的项目的所有者,该项目落后于计划并超出预算。

原文链接/worldoil

EQT to cut natural gas production through May amidst low prices

Elizabeth Elkin, Bloomberg April 25, 2024

(Bloomberg) – EQT Corp., the largest U.S. producer of natural gas, is now taking production cuts through May as prices hover near four-year lows because of weak demand. The company also reduced its sales guidance for 2024.

U.S. gas futures have touched pandemic-era lows in recent months. A mild winter curbed demand while soaring production from shale drillers flooded the market.

EQT now sees its sales volume for the year at 2,100 to 2,200 Bcfe, down from 2,200 to 2,300, the company said in a Tuesday earnings statement. That’s based on production curtailments of 1 Bcfd through May, with the potential to lower output even further, depending on the market.

EQT had previously said it would cut 30 to 40 Bcf of net production through March. The company will consider further cuts if prices drop below the level needed to recover the cost of drilling wells, which is about $1.50 per million Btu, Chief Financial Officer Jeremy Knop said in a quarterly call with analysts Wednesday. Futures on Wednesday traded near $1.70.

“We’re always watching the market,” Knop said. “We will change our decisions if the facts change.”

The guidance also assumes that the Mountain Valley Pipeline will come into service in June, the company said in a published presentation. EQT recently announced it will buy back its former unit Equitrans Midstream Corp., the owner of the controversial project that is behind schedule and over budget.