（彭博社）墨西哥国有石油公司表示，周六下午，位于坎佩切浅滩的 Akal-B 石油平台发生火灾，造成 9 人受伤。
Petroleos Mexicanos（也称为 Pemex）表示，其中两名受伤者是其员工，其余则来自其他公司。声明称，没有人受重伤，火势在 20 分钟内得到控制。
据《Reforma》报纸报道，Akal-B 是 Cantarell 生产综合体的一部分，日产 200,000 桶油，900,000 cfg。墨西哥国家石油公司表示，火灾始于向平台涡轮机械供气的天然气燃料管道。
彭博社上周援引知情人士的话报道称，墨西哥国家石油公司计划在未来几个月内停止部分原油出口。此举将减少全球市场紧缩的供应，并有可能推高油价。
(Bloomberg) – Mexico’s state-controlled oil company said a fire at one of its Akal-B oil platforms in the Campeche Bank left nine people injured Saturday afternoon.
Petroleos Mexicanos, also called Pemex, said two of the injured were its employees while the rest were from other companies. None had serious injuries and the fire was controlled in under 20 minutes, it said in a statement.
Akal-B, which is part of the Cantarell production complex, produces 200,000 bopd 900,000 cfg, the Reforma newspaper reported. The fire began where gas fuel pipes feed the platform’s turbo machinery, Pemex said.
Pemex plans to halt some crude exports over the next few months, Bloomberg reported last week, citing people with knowledge of the situation. The move would cut supply from a tightening global market and threatens to drive up oil prices.