中非合作委员会外汇监管限制繁荣

来源:www.gulfoilandgas.com 2024 年 8 月 12 日,地点:非洲

随着能源巨头和独立公司在加蓬、喀麦隆、刚果、乍得和赤道几内亚启动新项目,中非经济货币共同体 (CEMAC) 六国的石油和天然气行业正在发生令人兴奋的事情。特别令人欣喜的消息是,英法公司 Perenco 最近在加蓬近海的 Hylia 西南油田钻探了一口新的评估井。该油田蕴藏着大量石油储量,估计储量在 2000 万至 1 亿桶以上。

然而,房间里的大象仍然存在:CEMAC 的大部分潜力仍未开发。多种因素造成了恶劣的商业环境,阻碍了 CEMAC 利用其丰富的自然资源、提高人民的生活水平和更充分地参与全球社会的能力。举个例子,加蓬和乍得分别拥有非洲第九和第十大石油储量,但加蓬只有 67% 的人口和乍得只有 8% 的人口可以用电。

我想强调一下中非国家银行 (BEAC) 经济成功的最令人沮丧但很容易解决的障碍之一:中非国家银行 (BEAC) 荒谬的外汇 (FOREX) 规定。 虽然上述规定的制定初衷是好的,但最终却让该地区失去了无数的工作岗位、外国投资和经济健康。

外汇监管背后
2019 年,BEAC(负责管理六个中非国家银行的货币政策)采取了多项措施来限制外汇流动。 其目的是解决外汇储备低、资本外逃、洗钱和恐怖主义融资的问题。 然而,这些规定只会扼杀该地区的企业——尤其是能源行业。尽管遭到当地领导人和企业主的强烈反对,这些规则仍然规定:

所有超过 1,700 美元的日常交易现在都需要合格文件和政府批准。

这项措施使常规合法汇款的准备时间急剧增加。

“企业抱怨要等几个月才能拿到硬通货,无法进口材料或向供应商付款,”喀麦隆雇主集团主席 Celestin Tawamba 表示。“汇款缓慢意味着运营商和外国合作伙伴之间有一种沉默和不信任的气氛。”

尽管官方声称经过妥善记录的汇款可以在 48 小时内完成,但刚果和中非共和国的制造商报告说,实际上可能需要两到三个月的时间。我恳请支持这项特定措施的每一位 BEAC 官员等这么久才能拿到下一份薪水。

付款缓慢会损害每个行业,但石油和天然气行业尤其容易受到影响。运营商严重依赖进口设备、备件和货物来开展日常运营。交易延迟不仅不方便——还可能导致数周的延误并扼杀项目。


企业必须获得特定的政府授权才能在中非经货共同体地区开设外国银行账户或设立外币账户。尽管努力建立泛非洲支付系统,但金融交易通常通过西方银行进行,兑换成美元或欧元,然后再兑换成收款人首选的非洲货币。2017 年,只有 12% 的非洲内部支付在非洲大陆内结算。

换句话说,要正常运作,现代非洲企业必须依赖外币和外国账户。中非经货共同体的这一特定规则实际上使数百家企业陷入停顿,注定它们必须克服繁文缛节才能开展正常运营。

喀麦隆雇主组织 (Groupement Inter-Patronal du Cameroun or GICAM) 报告称,“71% 的企业认为难以获得外汇是一个主要问题。”由于交货时间和交易成本上升,进口商“发现按时向外国供应商付款越来越困难。”

这些问题对以美元为主的行业打击更大——尤其是能源行业,该行业严重依赖外国人才和可靠的供应链。赤道几内亚前矿业和碳氢化合物部长加布里埃尔·奥比昂·利马 (Gabriel Obiang Lima) 称这是“几内亚湾石油和天然气的灾难”,导致“严重”的货币短缺和交易延迟。

同样,喀麦隆的国家炼油厂索纳拉也出现短缺,直接原因是“外汇短缺以及中非国家石油公司对其进口业务的阻碍”。如果一家政府补贴的公司在这种情况下都无法正常运转,那么整个地区都会陷入困境。


超过 500 万 FCFA(中非法郎)的出口收益必须在出口之日起 150 天内汇回。

与许多石油和天然气生产国一样,CEMAC 地区拥有外汇储备以支付进口费用。2018 年,CEMAC 的储备足以支付 2.7 个月的进口费用——与国际货币基金组织建议的五个月相差甚远。

为了增加外汇储备,外汇法规规定出口商必须将收益返还给 CEMAC 国家,而不是无限期地将其存储在外国账户中。虽然我们理解增加外汇储备的必要性,但这项规定并不是一个可行的长期计划:它向外国投资者发出信号,他们无法盈利。在这样的限制下,我们无法说服能源巨头为更多的勘探和开发项目提供资金。

利马在 2019 年对此进行了最简洁的阐述:“公司表示‘如果我不能把钱取出来,我就不会在那里投资 20 到 30 亿美元。’”

可悲的是,在这方面几乎没有什么改变。

具有讽刺意味的是,外汇储备在 2023 年下降,而不是保持稳定——这项裁决甚至没有实现其短期目标。中非经合组织主任阿巴斯·马哈马特·托利 (Abbas Mahamat Tolli) 指责石油和天然气运营商未能汇回外汇。托利不应该指责别人,而应该与石油和天然气行业建立更好的关系,该行业为中非经合组织的 GDP 贡献了 70-75%。

国际声誉
简而言之,这些外汇监管为外国投资者创造了一个充满敌意的环境——世界已经开始注意到这一点。

国际贸易管理局在描述喀麦隆、乍得、加蓬和中非共和国时,对外汇规则进行了严厉的批评,其中包括:

“几乎所有商业交易都需要政府高层批准,这使得流程繁琐,容易受到政治影响和腐败的影响。”“

国际公司仍然难以及时收取付款,石油行业的一些公司已经关闭了业务。”

展望未来
我们敦促中非经共体寻求合理的妥协。中非经共体确实需要采取切实可行的措施来维持外汇储备,打击资本外逃、洗钱和恐怖主义融资——但不能让该地区失去数千个工作岗位、当地企业和我们急需释放中非经共体潜力的外国投资。任何运营商继续在中非经共体投资的事实充分说明了我们丰富的自然资源和长期潜力:让我们创造一个吸引有远见的参与者的环境,而不是排斥他们。

加蓬勘探新闻 >>



加蓬 >> 2024 年 8 月 12 日 ——随着能源巨头和独立公司在加蓬、喀麦隆、刚果、乍得和赤道几内亚启动新项目,令人兴奋的事情正在发生……
马来西亚 >> 2024 年 8 月 8 日 ——过去一年,马来西亚国家石油公司 (PETRONAS) 在马来西亚半岛和国际上的勘探和评估活动中取得了杰出的成功……

哥伦比亚>> 2024 年 8 月 5 日 ——巴西石油公司继 2022 年 7 月 29 日发布的新闻稿后宣布,已实现 Uchuva-2 井的主要目标,证实了进一步的...
阿塞拜疆 >> 2024 年 7 月 30 日 ——埃尼公司首席执行官 Claudio Descalzi 和阿塞拜疆共和国国家石油公司 (SOCAR) 首席执行官 Rovshan Najaf 今天在巴库签署了一份谅解备忘录 (MoU)...




原文链接/GulfOilandGas

BEAC FOREX Regulations Putting Restraints on Prosperity

Source: www.gulfoilandgas.com 8/12/2024, Location: Africa

With energy majors and independent companies kicking off new projects in Gabon, Cameroon, Congo, Chad, and Equatorial Guinea, exciting things are happening for the oil and gas industry in the six-nation Central African Economic and Monetary Community (CEMAC). Particularly welcome news concerns Perenco, an Anglo-French company that recently spud a new appraisal well at the Hylia South West Field offshore Gabon. This field holds the potential for substantial oil reserves, estimated to be between 20 million and 100-plus million barrels.

However, the elephant in the room remains: Most of CEMAC’s potential remains untapped. Several factors have created a hostile business environment that hampers CEMAC’s ability to harness its abundant natural resources, raise its people’s standard of living, and participate more fully in the global community. As an example, Gabon and Chad have the 9th and 10th largest oil reserves in Africa, respectively, yet only 67% of Gabon’s population and 8% of Chad’s have access to electricity.

I would like to highlight one of the most frustrating — but easily solvable — barriers to CEMAC’s economic success: The Bank of Central Africa States’ (BEAC) absurd foreign exchange (FOREX) regulations. While said regulations were created with the best of intentions, they have ultimately cost the region countless jobs, foreign investment, and economic health.

Behind the FOREX Regulations
In 2019, BEAC (which governs monetary policy for the six CEMAC nations) took several measures to restrict the flow of foreign currency. The intention was to tackle the problems of low foreign exchange reserves, capital flight, money laundering, and terrorism funding. However, these regulations have only served to kill business in the region — particularly for the energy industry. Despite vehement opposition from local leaders and business owners, these rules stipulate that:

All routine transactions over USD 1,700 now require qualifying documentation and government approval.

This measure has skyrocketed the lead time for routine, legitimate money transfers.

“Businesses have complained of waiting months to get hold of hard currency and of being unable to import materials or pay suppliers,” says Celestin Tawamba, president of the Cameroon Employers group. “Slow money transfers mean there is a reticence, a climate of mistrust between operators and their foreign partners.”

Despite official claims that properly documented transfers clear within 48 hours, manufacturers in the Congo and the Central African Republic report that it can actually take two to three months. I invite every BEAC official who supported this particular measure to wait that long for their next paycheck.

Slow payments harm every industry, but the oil and gas sector is particularly vulnerable. Operators rely heavily on imports for equipment, spare parts, and goods to carry out daily operations. Delayed transactions aren’t just inconvenient — they can cause weeks-long delays and kill projects.


Businesses must obtain specific government authorization to open a foreign bank account, or to domicile a foreign currency account in a CEMAC area. Despite efforts to create a pan-African payment system, financial transactions are generally routed through a Western bank, converted into dollars or euros, and then converted again into the recipient’s preferred African currency. In 2017, only 12% of intra-African payments were cleared within the continent.

In other words, to function properly, modern African businesses must depend on foreign currency and foreign accounts. This particular BEAC rule essentially put hundreds of businesses on hold, dooming them to wade through red tape to conduct normal operations.

The Employers’ Group of Cameroon (Groupement Inter-Patronal du Cameroun orGICAM) reported that “71% of businesses considered this difficulty of access to foreign currency to be a major concern.” Because lead times and transaction costs have risen, importers “find it increasingly difficult to pay their foreign suppliers on time.”

These issues hit dollar-dominated industries even harder — particularly the energy sector, which relies heavily on foreign talent and a reliable supply chain. Gabriel Obiang Lima, former Minister of Mines and Hydrocarbons of Equatorial Guinea, called it a “disaster for oil and gas in the Gulf of Guinea” that has led to “dire” currency shortages and delayed transactions.

Similarly, Sonara, Cameroon’s national refinery, saw shortages directly due to “the scarcity of foreign currency and the blocking of its import operations by BEAC.” If a government-subsidized company can’t run properly under these circumstances, then the entire region is in trouble.


Export proceeds over 5 million FCFA (Central African Francs) must be repatriated within 150 days of the exportation date.

Like many oil and gas-producing states, the CEMAC region holds reserves of foreign currency to cover imports. In 2018, CEMAC’s reserves were sufficient to cover 2.7 months of imports — a far cry from the five months recommended by the IMF.

To increase foreign currency reserves, the FOREX regulations stipulate that exporters must return their proceeds to CEMAC nations, rather than storing them indefinitely in foreign accounts. While we understand the need to bolster foreign currency reserves, this ruling is not a viable long-term plan: It signals to foreign investors that they cannot turn a profit. We cannot convince energy majors to fund more exploration and development projects under such restrictions.

Lima put it most succinctly in 2019: “Companies are saying ‘I am not going to invest $2-$3 billion there if I cannot take it out.’”

Sadly, little has changed in that regard.

Ironically, foreign currency reserves fell in 2023, rather than remaining stable — the ruling has not even accomplished its short-term goal. BEAC director Abbas Mahamat Tolli blamed oil and gas operators for failing to repatriate foreign currency. Rather than pointing the finger, it might behoove Tolli to cultivate a better relationship with the oil and gas industry that provides 70-75% of CEMAC’s GDP.

International Reputation
In short, these FOREX regulations have created a hostile environment for foreign investors — and the world has begun to notice.

The International Trade Administration makes scathing references to the FOREX rules in its descriptions of Cameroon, Chad, Gabon, and the Central African Republic, including:

“Almost all business transactions require senior-level government approval, making for a cumbersome process susceptible to political influence and corruption.”

“International companies continue to have difficulties collecting timely payment, and some companies in the oil sector have closed operations.”

Moving Forward
We urge BEAC to seek a reasonable compromise. CEMAC does need practical measures to maintain foreign currency reserves and combat capital flight, money laundering, and terrorism funding — but without costing the region thousands of jobs, local businesses, and the foreign investment that we badly need to unlock CEMAC’s potential. The fact that any operators continue to invest in CEMAC speaks volumes for our abundant natural resources and long-term potential: Let’s create an environment that attracts forward-thinking players rather than repelling them.

Exploration News in Gabon >>



Gabon >>  8/12/2024 - With energy majors and independent companies kicking off new projects in Gabon, Cameroon, Congo, Chad, and Equatorial Guinea, exciting things are happ...
Malaysia >>  8/8/2024 - PETRONAS has achieved outstanding successes in its exploration and appraisal activities in both Peninsular Malaysia and internationally, during the fi...

Colombia >>  8/5/2024 - Petrobras, following up on the release disclosed on 07/29/2022, informs that it has achieved the main target of the Uchuva-2 well, confirming the exte...
Azerbaijan >>  7/30/2024 - Eni CEO Claudio Descalzi and SOCAR (State Oil Company of Azerbaijan Republic) CEO Rovshan Najaf signed a Memorandum of Undestanding (MoU) in Baku toda...