世界石油


(彭博社)“在油价上涨的情况下,拜登政府不会推进其为战略石油储备购买石油的最新计划。”

能源部表示,其决定不为路易斯安那州战略石油储备基地购买多达 3 百万桶石油,是“将纳税人的利益放在首位”。 8月和9月交付木桶的计划已于3月中旬公布。

该部门表示,“我们不会批准目前对 Bayou Choctaw SPR 场地的招标,并将在市场条件允许的情况下招标可用的容量。” “我们将继续监测市场动态。”

此前,原油价格上涨,周二美国基准西德克萨斯中质原油自 10 月份以来首次突破每桶 85 美元。拜登政府的目标是以 79 美元或更低的价格购买石油以补充储备,尽管上个月末最新购买的 2.8 MMbbl 平均花费了每桶约 81 美元。

俄罗斯入侵乌克兰后,美国政府史无前例地削减了创纪录的 180 兆桶石油,之后能源部一直在缓慢补充紧急石油供应,该供应量已降至 40 年来的最低点。根据能源部数据,目前其储量约为 363 MMbbl,低于 2022 年初的近 600 MMbbl。

“在今年剩余时间内,国内原油价格可能仍然过高,美国能源部无法恢复其补充计划,”顾问拉皮丹能源集团总裁、乔治·W·布什总统前顾问鲍勃·麦克纳利表示。 “如果油价继续上涨,拜登政府将转变态度并重新考虑发布战略石油储备,尽管我们目前认为这不会迫在眉睫。”


原文链接/oilandgas360

World Oil


(Bloomberg) – The Biden administration won’t move forward with its latest plans to buy oil for the Strategic Petroleum Reserve amid rising prices.

The Energy Department said it was “keeping the taxpayer’s interest at the forefront” in its decision not to purchase as many as 3 MMbbl of oil for a Strategic Petroleum Reserve site in Louisiana. The plan for the barrels to be delivered in August and September had been announced in mid-March.

“We will not award the current solicitations for the Bayou Choctaw SPR site and will solicit available capacity as market conditions allow,” the department said. “We will continue to monitor market dynamics.”

The move follows a rally in crude prices, with U.S. benchmark West Texas Intermediate on Tuesday breaking above $85 a bbl for the first time since October. The Biden administration has a target to buy oil at $79 or lower to refill the reserve, though spent an average of about $81 a barrel in its latest purchase of 2.8 MMbbl late last month.

The Energy Department has been slowly refilling the emergency oil supply after it reached a 40-year-low following the administration’s unprecedented drawdown of a record 180 MMbbl in the wake of Russia’s invasion of Ukraine. It currently holds about 363 MMbbl according to Energy Department data, down from almost 600 MMbbl at the start of 2022.

“Domestic crude prices are likely to remain too high for the remainder of the year for DOE to resume its refilling program,” said Bob McNally, president of consultant Rapidan Energy Group and a former adviser to President George W. Bush. “If pump prices keep rising, the Biden administration will shift gears and reconsider SPR releases, though we current do not think they are imminent.”