石油价格


由于山火继续蔓延,得克萨斯州狭长地带的炼油厂和养牛场仍面临严重威胁,在促使美国主要核武器组装厂临时撤离后,目前已烧毁 50 万英亩土地。

周三早些时候,得克萨斯州州长格雷格·阿博特 (Greg Abbott) 宣布 60 个县遭受四场单独野火的影响,迄今为止,野火已摧毁超过 32 万英亩土地,风向变化有可能进一步蔓延。截至周三中午,野火已烧毁超过 50 万英亩土地。

据美国全国广播公司 (NBC) 援引德克萨斯农工大学林务局的消息称,这场被称为“熏屋溪火灾”的野火是德克萨斯州历史上第二大火灾。据美联社报道,自周一以来,主火势已扩大五倍。

美国核武器组装设施潘泰克斯 (Pantex) 在前一天撤离人员后于周三开始营业。

 据彭博社周三报道,州长的灾难声明影响了位于哈钦森县的 Phillips 66 博格 炼油厂。Phillips 66 没有回应彭博社的询问。

该炼油厂原油吞吐量为7500万桶/日,汽油吞吐量为5000万桶/日。

到目前为止,野火已导致 10,300 多名消费者和 4,200 多家企业停电,其中大部分停电发生在周三的哈钦森县。

据美联社报道,虽然起火的最初原因尚不清楚,但强风、异常温暖的气温和干草正在助长火势蔓延,博格 Phillips 66 炼油厂附近约 13,000 人被疏散,并指出火势已蔓延到整个平原设有牧场和石油钻井平台。

 

查尔斯·肯尼迪 (Charles Kennedy) 为 Oilprice.com 撰写


原文链接/oilandgas360

Oil Price


Texas Panhandle oil refineries and cattle ranches remain under critical threat as wildfires continue to spread, now consuming 500,000 acres after having prompted the temporary evacuation of the United States’ primary nuclear weapons assembly plant.

Earlier on Wednesday, Texas Governor Greg Abbott had declared a disaster for 60 counties being affected by four separate wildfires that have so far decimated more than 320,000 acres, with shifting winds threatening further spread. By mid-day Wednesday, the wildfires had consumed over 500,000 acres.

The wildfire, dubbed the Smokehouse Creek Fire, is the second-largest in Texas’ history, NBC reported, citing Texas A&M Forest Service. According to the Associated Press, the main fire has grown five times since Monday.

U.S. nuclear weapons assembly facility Pantex was open for business on Wednesday after having evacuated its personnel the day before.

The governor’s disaster declaration affects Phillips 66’s Borger refinery in Hutchinson County, Bloomberg reported on Wednesday. Phillips 66 did not respond to queries from Bloomberg.

The refinery has a crude throughput capacity of 75 million barrels per day, and a gasoline throughput capacity of 50 million barrels per day.

So far, the wildfires have led to power outages for over 10,300 consumers and over 4,200 businesses, with the majority of those outages on Wednesday registered in Hutchinson County.

While the initial cause of the fire is unclear, strong winds, unusually warm temperatures and dry grass are contributing to its spread, with some 13,000 near the Phillips 66 refinery in Borger evacuated, The Associated Press reports, noting that the fire has spread across plains housing cattle ranches and oil rigs.

 

By Charles Kennedy for Oilprice.com