石油钻探商表示,钢材稀缺是美国产量持平的原因

大卫·韦特 (David Wethe) 和乔·多奥 (Joe Deaux) 2022 年 4 月 5 日

(彭博社)“在全球能源危机期间,美国页岩油生产商未能按照需要尽快提高产量,而钢铁短缺也是这一原因的重要原因。

为了钻更多的井,他们需要钢管在孔内排列并取出原油。这些管道变得更加昂贵和稀缺。石油和天然气生产商还必须提高工资来寻找和留住工人。他们表示,较高的开支,加上拜登政府严厉的环境政策和投资者控制成本的压力,使他们不愿提高产量。

根据 KeyBanc Capital Markets 的数据,本月美国这种管材(即石油国家管材,OCTG)的价格达到每吨 2,400 美元,比一年前上涨 100%。增加的原因是需求和对俄罗斯入侵乌克兰将减少该地区管材进口的担忧。根据美国国际贸易管理局的数据,俄罗斯和乌克兰总共向美国提供了约 15% 的进口金属。俄罗斯还供应一种焊接产品的关键成分,称为联轴器原料。

“我无法想象在此之前,我曾见过市场如此紧张”,《  OCTG 形势报告》的出版商苏珊·墨菲 (Susan Murphy) 说道,该报告已跟踪该行业 36 年。“每个人都在努力应对几乎无法控制的局面,至少在管材行业是如此。”

石油企业根据至少一年的经济预测制定钻探计划,届时欧佩克+可能会增加产量,而价格可能早已见顶。先锋自然资源公司首席执行官斯科特·谢菲尔德表示,股东不希望公司将资金投资于稳健的钻探项目,并在 18 个月内实现新产量。

“过去 12 个月,石油和天然气行业成本增幅最大的是钢管,”一位能源高管 在 3 月份发布的调查中告诉达拉斯联邦储备银行。“钢材供应和定价也推迟了几家运营商的快速活动。这削弱了更快上线生产的能力。”

自俄罗斯入侵乌克兰以来,标准普尔钢铁公司指数上涨了 30% 以上。美国钢铁公司 (US Steel Corp.) 和克利夫兰克利夫斯公司 (Cleveland-Cliffs Inc.) 是该指数中表现最好的公司之一,今年分别上涨了 60% 和 50%。 

另一方面,全球石油消费国希望美国生产更多石油,以弥补受制裁的俄罗斯原油。 由于乌克兰战争导致石油和汽油价格飙升,总统乔·拜登敦 促美国石油公司增加产量。

当 Covid-19 来袭和经济衰退时,包括 Diamondback Energy Inc. 和 Concho Resources Inc. 在内的石油勘探公司都陷入了困境。为了 在原油价格暴跌中生存下来,他们削减了劳动力,并推迟了包括钢管在内的关键原材料的重新供应。据 KeyBanc Capital Markets 称,2021 年对管材的需求较前 5 年平均水平下降了 20% 以上。现在,如果钻探商想要加大力度并从 14 年来最高的油价中获利,他们的油井只剩下不到 4 个月的钢材供应。墨菲说,上次出现如此低的水平是在 2008 年,当时是页岩钻探的早期。 

第一资本证券 (Capital One Securities) 分析师卢克·勒莫因 (Luke Lemoine) 在接受电话采访时表示,“很难看出情况会如何得到实质性改善。” “这可能会抑制今年下半年的增长。”

原文链接/worldoil

Scarce steel a reason for flat U.S. output, oil drillers say

David Wethe and Joe Deaux April 05, 2022

(Bloomberg) — Add steel shortages to the growing list of reasons U.S. shale producers aren’t raising output as fast as needed amid a global energy crisis.

To drill more wells, they need steel tubes to line the inside of the holes and get the crude out. Those pipes have become more expensive and scarce. Oil and gas producers also have to boost wages to find and retain workers. They say those higher expenses, along with Biden administration’s tough environmental policy and investors’ pressure to keep costs under control, make them reluctant to ramp up production.

U.S. price for the pipes, known as oil-country tubular goods, or OCTG, hit $2,400 per ton this month, up 100% from a year ago, according to data from KeyBanc Capital Markets. The increase is driven by demand and concern that Russia’s invasion of Ukraine will sink pipe and tube imports from the region. Russia and Ukraine combined provide about 15% of all of the imported metal to the U.S., according to the U.S. International Trade Administration. Russia also supplies a key ingredient for welded goods, known as coupling stock.

“I cannot think of a time prior to this that I’ve seen the market this tight,” said Susan Murphy, publisher of the OCTG Situation Report, which has followed the sector for 36 years. “Everybody is really trying, at least in the tubular goods industry, to manage practically an unmanageable situation.”

Oil businesses make drilling plans based on economic forecasts for at least a year out, when OPEC+ may have boosted output and prices may have long since peaked. Shareholders don’t want companies investing capital in robust drilling programs delivering new production in 18 months, Pioneer Natural Resources Co. Chief Executive Officer Scott Sheffield said.

“The largest cost increase over the past 12 months for the oil and gas industry is from tubular steel,” one energy executive told the Federal Reserve Bank of Dallas in the survey released in March. “Steel availability and pricing are also delaying quick activity ramp-up among several operators. This is impairing the ability to bring production online faster.”

A Standard and Poor’s index of steel companies is up more than 30% since Russia invaded Ukraine. U.S. Steel Corp. and Cleveland-Cliffs Inc. are among the top performers in the index, up 60% and 50% this year, respectively. 

Oil consuming nations globally, on the other hand, would like the U.S. to produce more oil, to make up for the sanctioned Russian crude. President Joe Biden has urged U.S. oil companies to pump more as the war in Ukraine led to skyrocketing oil and gasoline prices.

Oil explorers including Diamondback Energy Inc. and Concho Resources Inc. hunkered down when Covid-19 hit and the economy slumped. To survive the crude price crash, they slashed their workforce and held off on resupplying key ingredients including steel tubes. Demand for the tubes dropped more than 20% in 2021 from the prior 5-year average, according to KeyBanc Capital Markets. Now, if the drillers want to ramp up and cash in on the highest oil prices in 14 years, they have less than 4 months of steel supply left for their wells. Such low levels were last seen in 2008, in the early days of shale drilling, Murphy said. 

“It’s hard to see how this gets materially better,” Luke Lemoine, an analyst at Capital One Securities, said in a phone interview. “It could be an inhibitor to growth in the back part of the year.”