法国马克龙告诉拜登,阿联酋和沙特的石油产量已接近极限

格兰特·史密斯 2022 年 6 月 27 日

(彭博社)法国总统埃马纽埃尔·马克龙表示,阿拉伯联合酋长国统治者向他透露,欧佩克的两个主要石油出口国已经在尽可能多地开采石油。

马克龙向乔·拜登总统转达了与谢赫·穆罕默德·本·扎耶德的对话,他表示,阿联酋的产量“还没有达到最高”,邻国沙特阿拉伯每天只能迅速增加约15万桶石油。路透社电视台在德国巴伐利亚举行的七国集团会议上捕捉到了这一言论。 

阿联酋能源部长 Suhail Al Mazrouei 立即寻求澄清这些言论,称阿布扎比的产量接近其与 OPEC+ 协议允许的上限。该协议将在未来几个月内到期。

马克龙引用的数据与波斯湾两个能源巨头的官方数据相矛盾,表明全球石油市场的闲置产能缓冲几乎耗尽,这使得为抗议乌克兰入侵而挤出俄罗斯供应的努力变得更加复杂。 。  

马克龙表示,阿联酋领导人 MBZ“告诉了我两件事。”

马克龙表示,“我目前处于最大”石油产量水平,相当于阿联酋在这一领域的“完全承诺”。

“其次,他告诉我沙特可以增加一点点,”大约每天 15 万桶,或者“再多一点,”他补充道。他说,“它们没有巨大的能力”,可以在不到六个月的时间内激活。  

Al Mazrouei在推特上表示,阿联酋的产量“接近我们基于当前OPEC+基准线的最大产能”,即每天316.8万桶。他说,欧佩克卡特尔及其盟友之间的协议中规定的基线仍然有效,直到今年年底。

拜登将于下个月访问中东,寻求遏制不断飙升的燃油价格。 

由于世界各地的原油生产和炼油设施未能跟上疫情后燃料需求的复苏步伐,而 俄罗斯 入侵乌克兰引发的强烈抵制造成了数十年来最严重的供应中断,油价今年飙升了60%以上

巴黎国际能源署的数据显示,两国拥有更为慷慨的闲置产能,总计约为每天 280 万桶。尽管如此,交易商对其最大生产能力的质疑仍然存在,特别是沙特阿拉伯在很长一段时间内只能维持每天 1,100 万桶的产量,远低于其宣传的每天约 1,200 万桶的限制。

在马克龙的言论首次被报道后,油价短暂扩大涨幅,在纽约上涨 1.8% 至每桶 109.54 美元。

原文链接/worldoil

France’s Macron tells Biden that UAE, Saudi pumping near oil limits

Grant Smith June 27, 2022

(Bloomberg) — French President Emmanuel Macron said that the United Arab Emirates’ ruler confided to him that OPEC’s two leading oil exporters are already pumping almost as much oil as they can.

The UAE is “at maximum” output and neighboring Saudi Arabia can promptly add only about 150,000 barrels a day, Macron said, relaying a conversation with Sheikh Mohammed bin Zayed to President Joe Biden. The remarks were caught by Reuters TV at the Group of Seven meeting in Bavaria, Germany. 

UAE Energy Minister Suhail Al Mazrouei promptly sought to clarify the comments, saying that Abu Dhabi is producing close to the ceiling permitted by its agreement with OPEC+. That deal expires in the next few months.

The figures cited by Macron -- which contradict official data from the two Persian Gulf energy giants -- would suggest that the buffer of spare production capacity in global oil markets is nearly exhausted, complicating efforts to squeeze out Russian supply in protest over the Ukraine invasion.  

Macron said that MBZ, as the UAE leader is known, “told me two things.”

“One, I am at maximum” oil output levels, amounting to the UAE’s “complete commitment” in this area, Macron said.

“Second, he told me the Saudis can increase a little bit,” about 150,000 barrels a day or “a little more,” he added. “They don’t have huge capacities” that can be activated in less than six months, he said.  

Al Mazrouei said on Twitter that the UAE is “producing near to our maximum production capacity based on its current OPEC+ baseline” of 3.168 million barrels a day. The baseline -- stipulated in a deal between the OPEC cartel and its allies -- remains in effect until the end of the year, he said.

Biden is due to visit the Middle East next month as the president seeks to tame surging fuel prices. 

Oil prices have soared more than 60% this year as crude production and refining facilities around the world fail to keep pace with the post-pandemic recovery in fuel demand, while the backlash against Russia over its invasion of Ukraine poses the biggest supply disruption in decades.

Data from the International Energy Agency in Paris suggest the two nations have much more generous levels of spare production capacity, totaling roughly 2.8 million barrels a day. Questions over their maximum capabilities nonetheless persist among traders, especially as Saudi Arabia has only sustained as much as 11 million barrels a day for a prolonged period, considerably below its advertised limit of about 12 million a day.

Oil prices briefly extended gains after Macron’s remarks were first reported, trading 1.8% higher at $109.54 a barrel in New York.