世界石油


(WO) — 雪佛龙通过其子公司卡宾达海湾石油有限公司签署了针对安哥拉近海第 49 区块和第 50 区块的两份风险服务合同 (RSC),这两项合同位于下刚果盆地的超深水域。

这些合同于 2024 年 1 月授予,标志着这些海上区块勘探和开发的开始。非洲能源商会 (AEC) 宣布,该组织赞扬了雪佛龙致力于扩大安哥拉石油和天然气市场,并强调该国强大的监管环境为雪佛龙 70 年的运营提供了支持。

49 号区块和 50 号区块是雪佛龙在卡宾达特许权区之外运营的首批资产,靠近 17 号区块等其他生产性海上特许权区。勘探后,这些新区块预计将产生可观的回报,并增强安哥拉超深水资产组合。雪佛龙已与安哥拉国家石油、天然气和生物燃料局达成协议,进行地震勘测,以更好地了解这些区块的地质情况。

雪佛龙在安哥拉的现有资产包括 0 号区块和 14 号区块的大量股份,这两个区块生产大量石油和天然气。0 号区块的特许权已延长至 2050 年,2020 年达成的一项协议改善了 14 号区块的财政条件,将其产量分成合同延长至 2028 年。雪佛龙还经营 14/23 号区块的特许权,拥有 31% 的股份。

此外,雪佛龙还持有安哥拉液化天然气工厂的非经营性权益,该工厂负责加工来自海上特许权区的天然气。价值 3 亿美元的 Sanha Lean 天然气连接项目将通过将 0 号和 14 号区块连接到液化天然气设施来提高液化天然气产量。雪佛龙还于 2023 年签署了一项协议,以探索安哥拉的低碳商业机会,包括碳补偿和氢气等低碳强度燃料。

AEC 执行主席 NJ Ayuk 表示:“雪佛龙最近签署的两份 RSC 进一步凸显了在非洲实施强有力的监管和财政环境的价值。当政府通过有吸引力的财政条款开放市场时,行业将做出积极反应。安哥拉的情况就很明显,该国致力于创造有利的经商环境,并将继续吸引外国公司。非洲其他国家应该从中吸取教训,采取积极措施吸引外资,”AEC 执行主席 NJ Ayuk 表示。


原文链接/OilandGas360

World Oil


(WO) – Chevron, through its subsidiary Cabinda Gulf Oil Company Limited, has signed two Risk Service Contracts (RSC) for Block 49 and Block 50 offshore Angola, in the ultra-deep waters of the Lower Congo Basin.

These contracts, awarded January 2024, mark the beginning of exploration and development in these offshore blocks. Announced by the African Energy Chamber (AEC), the organization praised Chevron’s commitment to expanding Angola’s oil and gas market, highlighting the country’s strong regulatory environment that has supported Chevron’s 70 years of operations.

Block 49 and Block 50 are Chevron’s first operated assets outside the Cabinda concessions and are near other productive offshore concessions, like Block 17. Post exploration, these new blocks are expected to yield substantial returns and enhance Angola’s portfolio of ultra-deepwater assets. Chevron has already agreed with Angola’s National Oil, Gas & Biofuels Agency to conduct seismic surveys to better understand the geology of these blocks.

Chevron’s existing assets in Angola include significant stakes in Block 0 and Block 14, which produce substantial quantities of oil and gas. Block 0’s concession has been extended to 2050, and an agreement in 2020 improved fiscal terms for Block 14, extending its production sharing contract to 2028. Chevron also operates the Block 14/23 concession, with a 31% stake.

Additionally, Chevron holds non-operating interests in the Angola LNG plant, which processes gas from offshore concessions. The Sanha Lean Gas Connection Project, valued at $300 million, will enhance LNG production by connecting Blocks 0 and 14 to the LNG facility. Chevron also signed an agreement in 2023 to explore low-carbon business opportunities in Angola, including carbon offsets and lower-carbon intensity fuels like hydrogen.

NJ Ayuk, Executive Chairman of the AEC, said, ““Chevron’s recent signing of two RSCs further underscores the value of implementing a strong regulatory and fiscal environment in Africa. When governments open up the market through attractive fiscal terms, the industry will respond positively. This is clearly evident in Angola where a commitment to creating an enabling environment for doing business has and continues to attract foreign companies. Other countries in Africa should learn from this and adopt proactive measures to attracting foreign capital,” states NJ Ayuk, Executive Chairman of the AEC.