美国全国广播公司财经频道


周五油价企稳,全球基准布伦特原油价格将迎来三周来首次周度上涨,因为中国和美国等消费大国的经济指标增强了需求增加的希望。

随着制造业复苏步伐加快,中国 4 月份工业产出同比增长 6.7%,增速较 3 月份的 4.5% 有所加快,预示需求可能会更加强劲。中国还宣布采取重大措施稳定受危机打击的房地产行业。

布伦特 原油上涨 1 美分,至每桶 83.28 美元。美国 西德克萨斯中质油 (WTI) 原油上涨 1 美分,至 79.24 美元。

布伦特原油本周有望上涨约 0.6%,WTI 有望上涨 1.3%。

石油经纪商 PVM 的塔马斯·瓦尔加 (Tamas Varga) 表示,虽然中国的数据和俄罗斯石油基础设施的另一次袭击正在提振价格,但石油尚未从近期的低迷中令人信服地复苏。

“缺乏明确的热情可能是产品需求不温不火压低炼油利润的原因,”他说。

克拉斯诺达尔地区官员表示,乌克兰无人机袭击后,俄罗斯图阿普谢炼油厂起火,当局已成功控制住火势。

全球贸易中心石油和成品油库存的下降也引发了对需求的乐观情绪,扭转了前几周严重影响原油价格的库存上升趋势。

OANDA高级市场分析师Kelvin Wong列举了“几个令人鼓舞的因素”,包括美国原油库存连续两周下降以及对中国采取更多经济刺激措施的预期。

美国近期的经济指标加剧了人们对全球需求的乐观情绪。周三数据显示,美国 4 月份消费者价格涨幅低于预期,提振了降息预期。

美国利率下降可能有助于美元走软,这将使石油对于持有其他货币的投资者来说更便宜。

在供应方面,投资者主要从 6 月 1 日即将召开的 OPEC+ 会议中寻找方向。


原文链接/OilandGas360

CNBC


Oil steadied on Friday, with global benchmark Brent heading for its first weekly gain in three weeks, as economic indicators from big consumers China and the United States bolstered hopes for higher demand.

China’s industrial output rose 6.7% year on year in April as recovery in its manufacturing sector gathered pace, accelerating from 4.5% in March and pointing to possibly stronger demand to come. China also announced major steps to stabilise its crisis-hit property sector.

Brent crude oil gained 1 cent to $83.28 a barrel. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude added 1 cent, or to $79.24.

Brent is on track for an increase of about 0.6% over the week, with WTI on course for a 1.3% gain.

Tamas Varga of oil broker PVM said that while the Chinese figures and another attack on Russian oil infrastructure were boosting prices, oil had yet to make a convincing recovery from its recent slump.

“The lack of explicit enthusiasm is probably the function of tepid product demand depressing refining margins,” he said.

Authorities have managed to contain a fire that started at Russia’s Tuapse oil refinery after a Ukrainian drone attack, officials in the Krasnodar region said.

Declines in oil and refined products inventories at global trading hubs have also created optimism over demand, reversing a trend of rising stockpiles that had weighed heavily on crude oil prices in previous weeks.

OANDA senior market analyst Kelvin Wong cited “several encouraging factors”, including two consecutive weeks of decline in U.S. crude stockpiles and expectations of more economic stimulus measures from China.

Recent economic indicators from the United States have fed into the optimism over global demand. U.S. consumer prices rose less than expected in April, data showed on Wednesday, boosting expectations of lower interest rates.

Lower U.S. interest rates could help soften the dollar, which would make oil cheaper for investors holding other currencies.

On the supply side, investors were mostly looking for direction from the coming OPEC+ meeting on June 1.