雪佛龙在制裁迫在眉睫的情况下重启委内瑞拉油田钻探以增加产量

Fabiola Zerpa,彭博社 2024 年 3 月 7 日

(彭博社)“正当华盛顿威胁加强对受制裁国家的控制之际,雪佛龙公司重新开始在委内瑞拉的一个原始油田进行钻探,以期增加产量。

知情人士称,自二月中旬以来,奥里诺科带重质原油区的施工工作一直在进行。该地区是雪佛龙在委内瑞拉增产的最好的、或许也是唯一的近期机会,因为该公司运营的其他两个油田很快就会开始产量下降。

知情人士称,这项工作是到 2025 年钻探多达 30 口新井计划的一部分。预计到 2025 年,这一流量将使雪佛龙与委内瑞拉国家石油公司的三个合资企业的总产量增加 35%,达到 25 万桶/日,从而导致更多供应运往美国。

雪佛龙和 PDVSA 没有立即回应置评请求。

此次钻探得到了美国财政部于 2022 年向雪佛龙颁发的许可证的支持。尽管随着总统尼科尔谩的马杜罗背弃了自由和公平选举的承诺,对恢复制裁的担忧有所增加,但该许可证被视为一层保护雪佛龙及其委内瑞拉供应商。它使这家石油巨头有机会提高产量并继续向美国出口,同时禁止向新油田扩张。

钻探工作正在位于奥里诺科带平原的 Petroindependencia 油田进行,该油田是世界上最大的超重油储量。第二次演习计划于七月进行。与雪佛龙经营的其他地区不同,该油田尚未开发,PDVSA 预计满负荷时产量可达 40 万桶/日。一位知情人士称,雪佛龙已将一些行政员工转移到附近的城市,而威德福国际公司等服务公司也已重新为该公司工作。 

2月份委内瑞拉对美国的石油出口总量达到近20万桶/日,这是自2022年11月获得许可证以来的最高水平。即便如此,这一数字仍是委内瑞拉在 2019 年 1 月首次实施制裁之前向美国出口的一半。   

原文链接/worldoil

Chevron restarts drilling in Venezuelan oil field to increase production amidst looming sanctions

Fabiola Zerpa, Bloomberg March 07, 2024

(Bloomberg) – Chevron Corp. restarted drilling in a pristine oil field in Venezuela in a bid to increase production just as Washington threatens to tighten its grip on the sanctioned country.

Work has been under way at the heavy crude area of the Orinoco Belt since mid-February, people with knowledge of the situation said. The area represents Chevron’s best — and perhaps only — near-term opportunity to increase production in Venezuela as the other two oil fields operated by the company will start declining soon.

The work is part of a plan to drill as many as 30 new wells through 2025, the people said. The flow is expected to increase the overall production at Chevron’s three jointly run ventures with the state oil company Petroleos de Venezuela SA by 35% to 250,000 bpd by 2025, leading to more supply shipped to the US.

Chevron and PDVSA did not immediately respond to a request for comment.

The drilling is backed by a license issued to Chevron by the U.S. Treasury in 2022. While fears of reinstated sanctions have increased as President Nicolás Maduro backtracks on his promises for free and fair elections, the license is seen as a layer of protection for Chevron and its Venezuelan suppliers. It gives the oil major an opportunity to raise production and continue exports to the US while prohibiting expansion to new fields.

Drilling is taking place at the Petroindependencia field in the plains of the Orinoco Belt, the world’s largest extra heavy oil reserves. A second drill is planned to be deployed in July. Unlike other Chevron-run areas, the field is underdeveloped and has been projected by PDVSA to produce as many as 400,000 bpd at full capacity. Chevron has relocated some administrative employees to a nearby city, a person said, and service companies, such as Weatherford International Plc., are back working for the major. 

Overall Venezuela oil exports to the US reached nearly 200,000 bpd in February, the highest level since November 2022, when the license was granted. Even so, the figure is half of what Venezuela exported to the U.S. before sanctions were first set in January of 2019.