阿根廷计划提高产量并向智利出口石油

Aleph Energy董事总经理Daniel Dreizzen在标准普尔全球CERAWeek期间告诉Hart Energy,阿根廷希望在未来三到四个月内沿着特拉桑迪诺阿根廷SA(OTASA)石油管道重新开始向智利出口石油。

Aleph Energy董事总经理Daniel Dreizzen在标准普尔全球CERAWeek期间告诉Hart Energy,一旦11万桶/天的Oleoducto Trasandino Argentina SA (OTASA)管道最终重新开放,阿根廷计划重新开始向邻国智利出口石油。

“通过管道沿线的修复工作,我们估计在三到四个月内我们将能够向智利运输约 4 万桶/天,”Dreizzen 在 3 月 9 日的活动期间说道。

德赖森
Aleph 能源总监 Daniel Dreizzen 在 S&P Global 的 CERAWeek 期间。(来源:Pietro D. Pitts)

德雷森对未来看到更多阿根廷石油出口表示乐观。

“好消息是我们有一个计划,而且这不仅仅是纸面上的计划。它正在以我们的速度发生,但它正在发生,”德雷森说。“我们将通过智利向太平洋和亚洲出口石油,这将在今年实现。”

OTASA管道从阿根廷内乌肯盆地的Puesto Hernández油田延伸至智利城市塔尔卡瓦诺。内乌肯省政府在其网站上发布的详细信息透露,该公司于 2006 年停止运营,当时其唯一的客户、智利刚康的 ENAP 炼油厂不再需要供应。

这个南美国家还正在推进扩大从瓦卡穆尔塔地层到罗萨莱斯港(布兰卡港)的石油运输能力的计划。

到2024-2025年,阿根廷计划增加石油产量和出口。德雷森表示,增量石油产量将用于出口并增加该国的外汇收入。德雷森曾在 2018 年至 2019 年间担任阿根廷能源计划部长,此前他在阿根廷的 Pluspetrol 工作了十多年。根据他的 LinkedIn 页面上的详细信息。

Aleph 在其报告中称,2022 年 12 月,阿根廷石油产量达到 617,000 桶/日(其中 335,000 桶/日为常规产量),近年来有所增长,但距离 1999 年达到的 800,000 桶/日峰值仍相去甚远。 2023 年 2 月石油和天然气月度报告。

阿根廷液化天然气出口规模:这十年还没有

根据美国能源信息管理局 (EIA) 的数据,Vaca Muerta 或“头牛”地层的可采资源量为 308 Tcf。根据 Rystad 数据,相比之下,二叠纪盆地为 297 Tcf,海恩斯维尔盆地为 304 Tcf。

“潜力巨大,[投资者可以竞争]——瓦卡穆尔塔现在的竞争力与二叠纪盆地一样——而且竞争比美国少,”德雷森说。

虽然阿根廷远离欧洲,也远离俄罗斯 2022 年 2 月入侵乌克兰引发的能源危机,但这个南美国家通常在夏季月份有过剩的天然气产量可供出口,而此时欧洲正经历冬季,对天然气的需求最大。


有关的

休斯敦的阿根廷官员夸赞瓦卡·穆尔塔的潜力


许多能源专家表示,随着更多基础设施的建成和产量的增加,阿根廷的情况预计将得到改善。但近期总统选举仍存在政治不确定性。

Nestor Kirchner 天然气管道的第一部分可能会在 2023 年 8 月阿根廷冬季结束时准备就绪,并将产能提高 11 MMcm/d。Dreizzen 表示,第二批可能会将产能提高到 40 MMcm/d 以上。

据 Aleph 称,2022 年 12 月,阿根廷天然气产量为 129 MMcm/d,其中常规天然气为 59 MMcm/d,致密天然气为 20 MMcm/d,页岩气为 50 MMcm/d。

德雷森表示,尽管近几个月天然气产量不断增加,并计划提高瓦卡穆尔塔的管道输送能力,但阿根廷不太可能成为本十年规模的全年液化天然气出口国。


有关的

独家问答:阿根廷瓦卡穆尔塔页岩和液化天然气的未来


“潜力是存在的,但我们需要做足功课。我不认为到 2030 年会出现这种情况。[我们]必须与美国竞争,因为[我们的]天然气不在海岸,而是在内乌肯,所以你必须将其运输、液化并运输到欧洲,” ” 德雷森说。“对于一家公司来说,决定将资金投入页岩气领域是一个艰难的决定。政府和国家石油公司 YPF 正在计划这一点,这很好……这很重要,但很困难。”

原文链接/hartenergy

Argentina Plans Ramp Up of Production, Export Oil to Chile

Argentina looks to restart oil exports to Chile along the Trasandino Argentina SA (OTASA) oil pipeline over the next three to four months, Aleph Energy Managing Director Daniel Dreizzen told Hart Energy on the sidelines of CERAWeek by S&P Global.

Argentina plans to restart oil exports to neighboring Chile once the 110,000 bbl/d capacity Oleoducto Trasandino Argentina SA (OTASA) pipeline finally reopens, Aleph Energy Managing Director Daniel Dreizzen told Hart Energy on the sidelines of CERAWeek by S&P Global.

“With the rehabilitation work along the pipeline, we are estimating that in three or four months we will be able to transport around 40,000 bbl/d to Chile,” Dreizzen said on March 9 during the event.

dreizzen
Aleph Energy Director Daniel Dreizzen during CERAWeek by S&P Global. (Source: Pietro D. Pitts)

Dreizzen expressed optimism about seeing more Argentine oil exports in the future.

“It's good news we have a plan, and it's not only a plan on paper. It’s happening at our speed, but it is happening,” Dreizzen said. “We're going to export oil through Chile to the Pacific and to Asia and that's going to happen this year.”

The OTASA pipeline spans from Argentina’s Puesto Hernández Field in the Neuquén Basin to the Chilean city of Talcahuano. It stopped operating in 2006, when its only client, the ENAP refinery in Concon, Chile, no longer needed the supply, the Neuquén Province government revealed in details posted on its website.

The South American country is also moving forward with plans to expand capacity to ship oil from the Vaca Muerta formation to Puerto Rosales (Bahia Blanca).

By 2024-2025, Argentina plans to boost oil production and exports. The incremental oil production will be destined for export and boost the country’s foreign currency earnings, according to Dreizzen, who previously served as Argentina’s Secretary of Energy Planning between 2018 and 2019 prior to just over a decade with Argentina’s Pluspetrol, according to details on his LinkedIn page.

Argentina’s oil production reached 617,000 bbl/d in Dec. 2022 (of which 335,000 bbl/d was conventional production) and has grown in recent years but is still far from a peak 800,000 bbl/d reached in 1999, Aleph reported in its Feb. 2023 Oil and Gas Monthly Report.

Argentine LNG exports of scale: not this decade

The Vaca Muerta, or ‘Dead Cow’ formation, is home to recoverable resources of 308 Tcf, according to the U.S. Energy Information Administration (EIA). This compares to 297 Tcf in the Permian and 304 Tcf in the Haynesville, according to Rystad data.

“The potential is immense and [investors can compete]—as the Vaca Muerta is as competitive as the Permian now—and there's less competition than in the U.S.” Dreizzen said.

While Argentina is far from Europe and the energy crisis provoked by Russia’s invasion of Ukraine in February 2022, the South American country normally has excess gas production available for export during its summer months when Europe is experiencing its winter and most demand for gas.


RELATED

Argentina Officials in Houston Boast Vaca Muerta’s Potential


Argentina’s situation is expected to improve as more infrastructure is completed and production rises, many energy pundits say. But political uncertainties remain with presidential elections again on the near-term horizon.

The first tranche of the Néstor Kirchner gas pipeline could be ready at the end of Argentina’s winter in August 2023 and boost capacity by 11 MMcm/d. A second tranche could push capacity above 40 MMcm/d, Dreizzen said.

Argentina produced 129 MMcm/d of gas in December 2022, of which conventional was 59 MMcm/d, tight (20 MMcm/d) and shale (50 MMcm/d), according to Aleph.

Despite rising gas production in recent months and plans to boost pipeline takeaway capacity from Vaca Muerta, Dreizzen said Argentina wasn’t likely to be a year-round LNG exporter of scale this decade.


RELATED

Exclusive Q&A: The Future of Argentina’s Vaca Muerta Shale and LNG


“The potential is there, but we need to do the homework. I don't see that by 2030. [We] have to be competitive with the U.S. because [our] gas is not on the coast, it's in Neuquén, so you have to transport, liquefy and transport it to Europe,” Dreizzen said. “It's a difficult decision for a company to decide where to put their money in shale gas here. It's good the government and the YPF, the state oil company, are planning this... it's important but difficult.”