商业/经济

哈里伯顿开设沙特化学研究工厂

除了制造之外，该设施还使该公司能够扩大其在油田增产和生产方面的特种化学品研究和应用，并更好地服务于该地区的工业水和工艺处理市场。

HCRP_-_ribbon_cutting.jpg
哈里伯顿化学反应工厂正式开业并剪彩，沙特阿美非常规资源副总裁 Khalid Al-Abdulqader 出席剪彩仪式；沙特阿美公司采购和供应链管理副总裁 Mohammad Al Shammary；皇家委员会首席执行官艾哈迈德·侯赛因博士；哈里伯顿董事长、总裁兼首席执行官杰夫·米勒；沙特阿美上游业务高级副总裁 Nasir Al-Naimi；Sadara 化学公司首席执行官 Faisal Al-Faqeer 博士；沙特阿美石油工程与开发执行董事 Waleed Al-Mulhim；以及沙特阿美钻修井副总裁 AbdulHameed Al-Rushaid。<br/><br/>
哈里伯顿

哈里伯顿在沙特阿拉伯开设了首家此类工厂，为整个石油和天然气价值链以及许多其他行业生产各种化学品。哈里伯顿化学反应厂扩大了在东半球的油田服务制造足迹，并加强和加快了其满足中东客户化学品需求的能力。

除了制造之外，该设施还使哈里伯顿能够扩大其在油田增产和生产方面的特种化学品研究和应用。此外，哈里伯顿现在可以更好地服务于该地区的工业水和工艺处理市场，包括炼油厂、石化厂和其他重工业运营。

“我们很高兴能够完成这项重大投资，并向我们的东半球客户提供我们的化学应用专业知识，”哈里伯顿董事长、总裁兼首席执行官杰夫米勒说。“该工厂是我们过去 10 年向沙特阿拉伯承诺的超过 10 亿美元的一部分。它通过为当地供应商、销售商、其他制造合作伙伴和当地劳动力提供新的机会，进一步扩大了我们在国内的影响力，并支持王国内总增值计划。”

该工厂开辟了合同制造和来料加工机会，以支持沙特农业、采矿、个人护理和其他行业。该工厂位于朱拜勒的 PlasChem 园区，促进了哈里伯顿不断增长的影响力和承诺，为当地市场提供增强的研发和技术解决方案。

Sadara Chemical 首席执行官 Faisal Al-Faqeer 博士表示：“PlasChem Park 设想的新下游产业对于沙特化学和石化行业的未来至关重要。” “哈里伯顿化学反应工厂的落成以及即将推出的项目将有助于实现沙特王国的下游计划，将全球专业知识与 Sadara 生产的特殊化学品相结合，造福于当地、区域和全球市场。 ”

原文链接/jpt
Business/economics

Halliburton Opens Saudi Chemical Research Plant

In addition to manufacturing, the facility allows the company to expand its specialty chemicals research and applications for oilfield stimulation and production and better serve the region’s industrial water and process treatment markets.

HCRP_-_ribbon_cutting.jpg
Halliburton formally opened its chemical reaction plant with a ribbon cutting including Saudi Aramco Vice President of Unconventional Resources, Khalid Al-Abdulqader; Saudi Aramco Vice President of Procurement and Supply Chain Management, Mohammad Al Shammary; Royal Commission CEO, Dr. Ahmed Al-Hussain; Halliburton Chairman, President, and CEO, Jeff Miller; Saudi Aramco Senior Vice President of Upstream, Nasir Al-Naimi; Sadara Chemical Company CEO, Dr. Faisal Al-Faqeer; Saudi Aramco Executive Director of Petroleum Engineering & Development, Waleed Al-Mulhim; and Saudi Aramco Vice President of Drilling & Workover AbdulHameed Al-Rushaid.<br/><br/>
Halliburton

Halliburton has opened a first-of-its-kind facility in Saudi Arabia to manufacture a broad range of chemicals for the entire oil and gas value chain as well as many other industries. The Halliburton Chemical Reaction Plant expands the oilfield services manufacturing footprint in the Eastern Hemisphere and strengthens and accelerates its ability to serve the chemical needs of Middle East customers.

In addition to manufacturing, the facility allows Halliburton to expand its specialty chemicals research and applications for oilfield stimulation and production. Also, Halliburton now can better serve the region’s industrial water and process treatment markets, including refineries, petrochemical plants, and other heavy industrial operations.

“We are excited to complete this significant investment and to deliver our chemical applications expertise to our Eastern Hemisphere customers,” said Jeff Miller, chairman, president, and chief executive at Halliburton. “This plant is part of our more than $1-billion commitment to Saudi Arabia over the past 10 years. It further increases our in-country presence and supports the In-Kingdom Total Value Add program by providing new opportunities to local suppliers, vendors, other manufacturing partners, and the local workforce.”

The facility opens contract manufacturing and tolling opportunities to support Saudi agriculture, mining, personal care and other industries. Located at the PlasChem Park in Jubail, the plant advances Halliburton’s growing presence and commitment to provide enhanced research and development and technical solutions to the local market.

“The new downstream industries envisioned for PlasChem Park are vital for the future of the Kingdom’s chemicals and petrochemicals industry,” said Sadara Chemical chief executive Dr. Faisal Al-Faqeer. “The inauguration of the Halliburton chemical reaction plant, along with the upcoming projects, will help realize the Kingdom’s Downstream Initiative, combining global expertise with the special chemicals that Sadara produces, for the benefit of local, regional, and global markets.”