壳牌公司将获准在南非野生海岸再次进行钻探,但需征求公众意见

南非上诉法院推翻了先前的裁决,允许壳牌公司在南非原始野生海岸沿线的环境敏感海上地带勘探石油和天然气。但 有一个条件:壳牌公司在开始工作之前必须征求公众意见。

事实上,缺乏公开听证是马哈达高等法院于 2014 年决定禁止壳牌、Impact Africa 和 BG International 进行勘探钻探的依据。这些公司提起上诉,法院驳回了他们的上诉,但同时承认了壳牌在野生海岸进行作业的权利。 该公司现在有权提出第三次也是最后一次申请。

环保人士和沿海社区对壳牌的地震计划表示抗议,称水下声学对海洋动物有害,尤其是迁徙的鲸鱼。 环保人士表示,石油公司的钻探活动也会对渔业和其他活动造成影响。

南非正日益吸引石油巨头的兴趣,尤其是在法国道达尔能源公司于 2019 年发现两个天然气田之后。 然而,除了环保主义者之外,还有其他风险,尤其是地缘政治风险,因为附近有两个非洲“热点”——莫桑比克和纳米比亚。

壳牌是南非大陆架特兰斯凯和阿尔哥阿两个区块(同一个许可证)的运营商,并拥有该项目 50% 的股份,另一半由当地的 Impact 公司拥有。

来源

原文链接/RogtecMagazine

Shell to Be Allowed to Drill Again on South Africa’s Wild Coast Subject to Public Consultation

The South African Court of Appeal has overturned a previous ruling and allowed Shell to explore for oil and gas on South Africa’s environmentally sensitive offshore strip along the pristine Wild Coast. There is a catch: Shell must consult with the public before starting work.

In fact, the lack of a public hearing was the basis for the Makhanda High Court’s decision to ban exploratory drilling by Shell, Impact Africa and BG International in 2014. The companies appealed, which the court rejected, but at the same time recognized Shell’s right to work on the Wild Coast. The company now has the right to make a third and final application.

Environmentalists and coastal communities have protested Shell’s seismic plans, claiming that underwater acoustics are harmful to marine animals, especially migrating whales. Fishing and other activities will also suffer from the oil company’s drilling, environmentalists said.

South Africa is increasingly attracting interest from oil majors, especially after the discovery of two gas fields in 2019 by France’s TotalEnergies. However, in addition to environmentalists, there are other risks, in particular geopolitical ones, since two African “hot spots” – Mozambique and Namibia – are nearby.

Shell is the operator of two blocks, Transkei and Algoa (under one license), on the shelf of South Africa and owns 50% of the shares in the projects, the other half is owned by local Impact.

Source