全球及区域市场新闻未分类

马来西亚国家石油公司与越南国家石油公司签署20年延长产量分成合同

马来西亚国家石油公司 (PETRONAS) 与越南国家石油公司 (PetroVietnam) 签署了一项关键原则协议 (KPA),将 PM3 商业安排区 (CAA) 的产量分成合同 (PSC) 和上游天然气销售协议 (UGSA) 的有效期延长 20 年。PM3 商业安排区涵盖横跨马来西亚和越南海上边界、面积超过 2000 平方公里的海上油田,是持久跨境合作的典范。

韩国油气管理局 (KPA) 为产品分成合同 (PSC) 和区域油气勘探合同 (UGSA) 的延续制定了框架,有效期至 2047 年 12 月 31 日,确保七个油田的生产连续性。PM3 CAA 产品分成合同设施也定位为战略枢纽,以支持附近油田的配套作业。

国内市场天然气供应网络(UGSA)的构建旨在确保未来气田开发的经济可行性。新UGSA的关键条款将确保通过吉地向马来西亚和通过金瓯向越南持续供应天然气,从而满足两国的国内能源需求。

PM3 CAA 预计还将纳入石油生产活动产生的二氧化碳 (CO₂) 回灌计划,使该地区成为潜在的二氧化碳封存中心。此举将支持两国到 2050 年实现净零排放的宏伟目标。

原文链接/DrillingContractor
Global and Regional MarketsNewsUncategorized

PETRONAS and PetroVietnam sign 20-year extension of production sharing contract

PETRONAS and PetroVietnam signed a Key Principles Agreement (KPA) to extend the Production Sharing Contract (PSC) and Upstream Gas Sales Agreement (UGSA) for the PM3 Commercial Arrangement Area (CAA) for another 20 years. Covering more than 2,000 sq km of offshore fields straddling the maritime border of Malaysia and Vietnam, the PM3 CAA is a prime showcase of enduring cross-border collaboration.

The KPA sets the framework for the continuation of the PSC and UGSA until 31 December 2047, ensuring production continuity across seven fields. The PM3 CAA PSC facilities are also positioned as a strategic hub to support tie-ins from nearby discoveries.

The domestic market UGSA has been structured to maintain the economic viability of future gas field developments. Key terms for a new UGSA will ensure continued supply to Malaysia via Kertih and to Vietnam via Ca Mau, supporting national energy demands of both countries.

The PM3 CAA is also expected to include plans for the reinjection of carbon dioxide (CO₂) produced from petroleum production activities, positioning the area as a potential hub for CO₂ sequestration. This approach supports the net-zero aspirations of both countries’ net-zero ambitions by 2050.