英国央行报告


飓风贝丽尔登陆两天后的周三早上,德克萨斯州仍有约 170 万客户断电,因为夜间恢复供电进展缓慢,阻碍了迅速重启关键石油基础设施的努力。

周一,这场风暴以一级飓风的形式在距休斯顿约 100 英里(160 公里)的沿海城镇马塔戈达附近登陆,强风袭击德克萨斯州,吹倒了电线杆,损坏了财产。

再保险经纪公司 Gallagher Re 估计,随着损失评估的继续,美国因贝里尔飓风造成的经济损失将至少达到 10 亿美元,而气象预报公司 AccuWeather 初步估计美国的经济损失为 280 亿至 320 亿美元。

在 170 万断电人口中,约有 136 万人是该州最大的供应商 CenterPoint Energy 的客户。

CenterPoint 周三表示,在过去 24 小时内已为超过 615,000 名客户恢复供电,并表示有信心在当天结束前恢复 100 万受影响客户的供电。

两位知情人士称,美国第二大液化天然气码头自由港液化天然气码头在电力恢复后,准备在周四之前恢复加工。但预计该码头的液化天然气出口将不会恢复,直到目前受到限制运营的港口完全恢复船舶交通。

自由港液化天然气公司 (Freeport LNG) 的一位发言人告诉路透社,该公司“打算在飓风过后的评估完成并且安全之后恢复液化”。

飓风来袭前已关闭的德克萨斯州墨西哥湾沿岸港口于周三继续重新开放,但部分港口有所限制。

自由港表示,港口已开放并正常运营,而船运代理表示,部分交通限制仍在实施中。港口官员周二表示,公用事业人员正在努力恢复电力供应,港口设施依靠备用电源运行。

休斯顿港表示,将在周三重新开放,并允许部分入境船只入境,但有限制。

在加尔维斯顿港,游轮开始起航,货运业务预计将于周三恢复。加尔维斯顿码头港务局局长罗杰·里斯表示,港口受损相对较轻,部分地区停电。

炼油厂和海上生产基地受损有限,基本恢复正常运转。

一些客户质疑 CenterPoint 在风暴来临前是否安排了足够的工作人员。德克萨斯州副州长丹·帕特里克表示,将在电力恢复后进行分析。

CenterPoint 表示,其工作人员已被安排在风暴来袭时可以保证安全的地方,并在周一获悉风暴登陆地点后立即展开部署。

 

(休斯顿的 Arathy Somasekhar、Marianna Parraga 和 Curtis Williams 报道;Ros Russell 和 Rod Nickel 编辑)

主图(来源:路透社)


原文链接/OilandGas360

BOE Report


About 1.7 million customers remained without power in Texas on Wednesday morning, two days after Hurricane Beryl made landfall, as progress to restore power was slow during the night, hampering efforts to quickly restart critical oil infrastructure.

The storm made landfall as a Category 1 hurricane on Monday near the coastal town of Matagorda, about 100 miles (160 km) from Houston, lashing Texas with heavy winds that knocked down power lines and damaged property.

Reinsurance broker Gallagher Re estimated that U.S. economic losses from Beryl would be at least $1 billion as damage assessments continue, while weather forecasting firm AccuWeather issued a preliminary estimate of $28 billion to $32 billion in U.S. damage and economic loss.

About 1.36 million of the 1.7 million people without power are customers of CenterPoint Energy, the state’s largest provider.

CenterPoint said on Wednesday it had restored power to more than 615,000 customers in the previous 24 hours, adding that it remains confident it will restore 1 million impacted customers by the end of the day.

Freeport LNG, the second-largest U.S. liquefied natural gas terminal, was preparing to resume processing by Thursday, two sources close to the matter said, after power was restored. But LNG exports from the terminal are not expected to restart until the port, which is operating under restrictions, fully reopens vessel traffic.

A spokesperson for Freeport LNG told Reuters the company “intends to resume liquefaction when post-storm assessments are complete and it is safe to do so.”

Ports along the Texas Gulf Coast, which had shut ahead of the hurricane, continued reopening on Wednesday, some of them with restrictions.

The Port of Freeport said it was open and operating, while shipping agents said certain traffic restrictions remained in place. Port facilities were running on backup power as utility crews worked to restore electricity, the port officials said on Tuesday.

The Port of Houston said it would reopen on Wednesday, after allowing some inbound vessels, also with restrictions.

At the Port of Galveston, cruise ships began to sail while cargo operations were expected to resume on Wednesday. The port experienced relatively minor damage and some power outages, said Rodger Rees, Galveston Wharves port director.

Refineries and offshore production sites saw limited damage and had largely returned to normal operations.

Some customers have questioned whether CenterPoint had enough crews in place ahead of the storm. Texas Lieutenant Governor Dan Patrick said an analysis would be conducted after power is restored.

CenterPoint said its crews were positioned where they would be safe when the storm hit and were deployed on Monday when the landfall site was known as soon as it was safe to do so.

 

(Reporting by Arathy Somasekhar, Marianna Parraga and Curtis Williams in Houston; Editing by Ros Russell and Rod Nickel)

Lead image (Credit: Reuters)