美国页岩油“不太可能”填补欧佩克意外减产造成的缺口

凯文·克劳利和米切尔·费曼,彭博社 ,2023 年 4 月 3 日

(彭博社)“这一次,美国页岩油不会来救援。

分析师和高管表示,尽管钻探商在去年创纪录的利润后现金充裕,但美国生产商不太可能加速石油增长,足以弥补 OPEC+ 的意外减产。

管理团队没有显示出他们将打破三年来优先考虑股息和股票回购而不是新钻探的趋势的迹象。即使他们想抽更多的水,顶级井位、工人和设备的短缺也会限制他们的能力。总而言之,这意味着美国页岩油不再像 Covid-19 之前的十年那样成为全球石油市场的颠覆力量。

二叠纪盆地生产商 Ovintiv Inc. 的首席执行官布伦丹·麦克拉肯 (Brendan McCracken) 表示,“这里并没有做出协调一致的反应。”“现在,像我们这样的参与者为了回报而经营这些业务已经有好几年了。”和自由现金流,这在短期或长期内都不会改变。”

美国产量增速不到 2020 年之前的一半,总体产量尚未恢复到大流行前的水平。主要预测人士预计,该国增长最快的页岩油田二叠纪盆地今年的产量增幅仅为 50 万桶/日左右,不到 OPEC+ 周日宣布的超过 1 百万桶/日的减产计划的一半。

休斯敦交易员兼亿万富翁约翰·阿诺德在推特上表示,“欧佩克之所以可能减产,是因为美国页岩油行业无法/不愿意以 2016 年至 2020 年相同的速度增长。” “由于当今市场的供应弹性小得多,欧佩克不太担心如果捍卫更高的价格就会失去市场份额。”

这与过去十年的大部分时间形成鲜明对比,当时美国页岩油是欧佩克的眼中钉,利用廉价资金通过新的水力压裂技术振兴老油田和被认为已开发的油田。从 2012 年到 2020 年的峰值,美国石油行业的惊人增长为全球市场增加的原油数量超过了伊拉克和伊朗当前产量的总和。这激怒了石油输出国组织及其盟友,它们的市场主导地位受到了前所未有的威胁。

但美国产量的飙升对股东没有什么帮助,他们经常看到高管们在向新油井投入更多资金时增加债务。疫情期间石油需求暴跌导致许多规模较小的钻探公司破产,而那些幸存下来的钻探公司发誓永远不会重复不惜一切代价追逐产量增长的战略。

去年,俄罗斯入侵乌克兰后,油价飙升至每桶 100 美元以上,新的纪律受到了考验,而且确实有效。尽管拜登政府拼命恳求,但高管们拒绝加快生产计划。最终事实证明他们是正确的,尽管下半年价格暴跌,但他们仍实现了创纪录的利润。

市场情报提供商Third Bridge全球能源主管彼得·麦克纳利表示,“美国不太可能很快填补欧佩克的缺口。” “股市已经惩罚了那些承诺采取更激进支出计划的生产商。”

原文链接/worldoil

U.S. shale “unlikely” to fill gap left by surprise OPEC production cuts

Kevin Crowley and Mitchell Ferman, Bloomberg April 03, 2023

(Bloomberg) — This time, U.S. shale isn’t coming to the rescue.

Even though drillers are flush with cash after record profits last year, U.S. producers are unlikely to accelerate oil growth enough to make up for OPEC+’s surprise cuts, analysts and executives said.

Management teams aren’t showing signs they’ll break a three-year trend of prioritizing dividends and share buybacks over new drilling. And even if they wanted to pump more, a shortage of top-tier well locations, workers and equipment would limit their ability. Taken together, this means U.S. shale is no longer the disruptive force in global oil markets that it was for the decade before Covid-19.

“There’s not a coordinated response that comes out of here,” said Brendan McCracken, Chief Executive Officer of Permian basin producer Ovintiv Inc. “We’re now into several years of players like us running these businesses for returns and free cash flow, and that’s not going to change in the short term or the long term.”

U.S. production growth is less than half of what it was before 2020, with overall output yet to return to pre-pandemic levels. Major forecasters see growth of just 500,000 bpd or so this year from the Permian basin, the country’s fastest-growing shale field, less than half of the more than 1 MMbpd of cuts announced by OPEC+ on Sunday.

“The OPEC cut was only possible because of the inability/unwillingness of the U.S. shale oil sector to grow at the same rate as it was in 2016-2020,” Houston-based trader and billionaire John Arnold said on Twitter. “With much less supply elasticity in the market today, OPEC is less worried about losing market share if it defends higher prices.”

It’s a sharp contrast from much of the last decade, when U.S. shale was a thorn in OPEC’s side, using cheap money to revitalize old and thought-to-be tapped-out oil fields with new fracking technologies. The U.S. oil sector’s spectacular growth added more crude to global markets from 2012 to its 2020 peak than the entire current production of Iraq and Iran combined. That irked the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies, which saw its market dominance threatened like never before.

But that surging U.S. production growth did little for shareholders, who routinely saw executives ratchet up debt as they plowed more money into new wells. The plunge in oil demand during the pandemic sent many smaller drillers into bankruptcy, and those that survived vowed never to repeat the strategy of chasing production growth at any cost.

Last year, when oil prices spiked to more than $100 a bbl after Russia’s invasion of Ukraine, the new discipline was put to the test — and it held. Executives refused to accelerate production plans despite desperate pleas from the Biden administration. They were eventually proved correct, as they made record profits even as prices tumbled in the latter half of the year.

“The U.S. is unlikely to fill in the OPEC gap anytime soon,” said Peter McNally, global head of energy at Third Bridge, a provider of market intelligence. “The stock market has punished those producers who have committed to more aggressive spending plans.”