土耳其与利比亚勘探协议存在不确定性

勘探与生产

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安与的黎波里民族团结政府总理阿卜杜勒·哈米德·德贝巴签署了一份谅解备忘录,以勘探后者的石油和天然气资源

备忘录称,双方“在确保  两国碳氢化合物的勘探、开发和增加产量方面拥有共同利益”。该协议还包括一项条款, 利比亚国有国家石油公司 将允许 土耳其上游公司 Turkiye Petrolleri Anonim Ortakligi 参与该北非国家的陆上和海上项目。 

土耳其外交部长 梅夫吕特·阿武·奥臒lu对媒体表示,“首先, 我们刚刚签署的碳氢化合物协议 旨在允许土耳其公司和利比亚公司在勘探和钻探方面进行合作”。在我们的陆地和海上海事管辖范围内达成“双赢”的谅解。 

然而,由于总部位于托布鲁克的众议院 拒绝承认其有效性,该协议处于紧张状态 。“贝巴无权与外国势力签署协议,”众议院 任命的国家稳定政府负责人 法蒂·巴沙加说。自第二次利比亚内战以来,利比亚政治继续受到动荡的影响并且该交易须在双方相互通知对方完成相关国内法律程序后才能生效。

分析师称,目前利比亚原油产量已恢复至每日1.1-120万桶左右。

该协议还在地中海沿岸国家引发了连锁反应。埃及重申了巴沙哈的观点,即德贝巴政府无权签署国际协议。希腊是 东地中海天然气论坛的成员,与埃及和塞浦路斯一起访问了开罗,以加强在这一问题上的合作。 

 

原文链接/oilreviewmiddleeast

Uncertainty prevails over Turkey-Libya exploration deal

Exploration & Production

Recep Tayyip Erdoğan, the President of Turkey, has signed a memorandum of understanding with Abdul Hamid Dbeibah, Prime Minister of the Tripoli-based Government of National Unity to explore the latter’s oil and gas resources

The memorandum reads that both parties have a 'shared interest in ensuring exploration and development of, and increasing production of hydrocarbons of both countries'. The deal also includes a provision whereby Libya’s state-owned National Oil Corporation will allow Turkish upstream company Turkiye Petrolleri Anonim Ortakligi to participate in onshore and offshore projects in the North African country. 

The foreign minister of Turkey, Mevlüt Çavuşoğlu, told the media, “First of all, the Hydrocarbon Agreement that we just signed aims to allow cooperation between Turkish companies and Libyan companies…in exploration and drilling with a ‘win-win’ understanding in our maritime jurisdictions both on land and at sea”. 

The agreement, however, stands on edge as the Tobruk-based House of Representatives refuses to recognise its validity. “Dbeibah has no right to sign deals with foreign powers,” said Fathi Bashagha, who heads the Government of National Stability, appointed by the House of Representatives. Libya’s politics continues to be marred by volatility since the second Libyan civil war. And the deal can only take effect after the two sides notify each other of the completion of relevant domestic legal procedures.

According to analysts, the current crude production of Libya stands at a recovered rate of around 1.1 - 1.2mn bpd.

The deal also sent ripples across countries sharing the Mediterranean waters. Egypt reiterated Bashagha’s view that Dbeibah’s government is not authorised to close international agreements. Greece, which is a member of the East Mediterranean Gas Forum, alongside Egypt and Cyprus, visited Cairo to strengthen cooperation on the matter.