美国总统唐纳德·特朗普最近颁布的金属关税政策可能会对石油和天然气行业，包括钻井承包商，产生重大影响。根据IADC今年早些时候进行的关税影响调查，关税可能导致钻井工人的平均实际成本增加14%，而这笔成本需要转嫁给他们。5月15日，IADC政策副总裁乔·利利斯在休斯顿举行的2025年IADC陆上钻井会议上接受采访时表示，关税预期导致的成本增加是“没人愿意面对的事情”，并指出他听到钻井承包商成员强调成本确定性的必要性。利利斯先生进一步概述了IADC正在采取的措施，即通过其政治行动委员会DrillersPAC，将行业与国会议员联系起来，讨论关税对其业务的影响。他还谈到了四月份在华盛顿特区举行的“飞行参会”活动，该活动旨在促进行业与政策制定者之间的对话。

是的。

Recent metals tariffs enacted by US President Donald Trump could have significant impacts on the oil and gas industry, including drilling contractors. According to an IADC Tariff Impact Survey conducted earlier this year, the tariffs could result in a 14% increase in average effective costs for drillers, which would need to be passed on to their. Speaking to DC from the 2025 IADC Drilling Onshore Conference in Houston on 15 May, Joe Lillis, VP of Policy at IADC, described the expected cost increase from the tariffs as “something no one wants to deal with” and noted that he’s hearing drilling contractor members stressing a need for cost certainty. Mr Lillis further outlined the steps IADC is taking, through its political action committee DrillersPAC, to connect the industry with members of Congress to discuss the impact of tariffs on their businesses. He also talked about April’s Washington, DC, Fly-In, facilitating dialogue between industry and policymakers.

Yeah.