投资


纽约(路透社)——油价周二下跌,此前交易商得知,由于美国德克萨斯州产油中心遭受的飓风破坏程度低于人们的担忧,飓风贝丽尔不太可能造成长时间的供应中断。

 截至美国东部时间上午 11:17(格林尼治标准时间 15:17),9 月份交割的 布伦特原油期货价格下跌 31 美分,至每桶 85.44 美元。美国原油期货价格 下跌 23 美分,至每桶 82.10 美元。

尽管美国一些海上生产基地被疏散、港口关闭、炼油作业放缓,但在飓风“贝丽尔”减弱为热带风暴后,美国墨西哥湾沿岸的主要炼油厂似乎受到的影响很小。

ING 分析师 Warren Patterson 和 Ewa Manthey 在一份客户报告中写道:“早期迹象表明,大多数能源基础设施都没有受到损坏”,并补充说,原油和成品油市场的价格走势反映出人们对飓风持续造成供应中断的预期正在减弱。

美国是全球最大的原油生产国,德克萨斯州的原油供应量占美国原油供应量的 40% 以上。

Ritterbusch and Associates 的 Jim Ritterbusch 表示,“这些不同发展项目的总体效果似乎微不足道且只是暂时的,本周整个综合大楼的销售情况就证明了这一点。”

德克萨斯州主要石油运输港口定于周二重新开放,一些设施正在再次提高产量。

马拉松石油公司 (NYSE: MPC )等几家炼油商也准备重启炼油设施。[REF/OUT]

市场参与者也在关注中东局势。周一,油价下跌 1%,因市场预期加沙可能达成停火协议,从而减轻对全球原油供应中断的担忧。


原文链接/OilandGas360

Investing


NEW YORK (Reuters) -Oil prices eased on Tuesday after traders learned that prolonged supply disruptions from Hurricane Beryl were unlikely after a U.S. oil-producing hub in Texas suffered less storm damage than feared.

Brent futures for September delivery fell 31 cents to $85.44 a barrel by 11:17 a.m. EDT (1517 GMT). U.S. crude fell 23 cents to $82.10 per barrel.

Although some offshore U.S. production sites were evacuated, ports closed and refining slowed, major refineries along the country’s Gulf Coast appeared to see minimal impact after Beryl weakened into a tropical storm.

“Early indications suggest that most energy infrastructure has come through unscathed,” ING analysts Warren Patterson and Ewa Manthey wrote in a client note, adding price action in crude oil and refined fuel markets reflected waning expectations of ongoing supply disruptions from the hurricane.

Texas accounts for more than 40% of crude supplied in the U.S., the world’s top producer.

“The sum total of these various developments appears to be negligible and temporary, as underscored by this week’s selling across the complex,” said Jim Ritterbusch of Ritterbusch and Associates.

Major Texas oil shipping ports were set to reopen on Tuesday, and some facilities were ramping up output again.

Several refiners such as Marathon Petroleum (NYSE:MPC) were also preparing to restart their refining units. [REF/OUT]

Market participants are also watching the situation in the Middle East. On Monday, oil prices settled down 1% on hopes a possible ceasefire deal in Gaza could reduce worries about global crude supply disruption.