劳资纠纷结束后埃克森美孚恢复在尼日利亚的业务

埃克森美孚在与内部工会解决了有关工资和条件的劳资纠纷后,恢复了尼日利亚工厂的运营。 

麦克唐纳·吉鲁特韦,路透社

埃克森美孚公司发言人 4 月 27 日表示,在与内部工会解决了有关工资和工作条件的劳资纠纷后,该公司在尼日利亚的工厂恢复了运营。

此次罢工迫使埃克森美孚宣布其在该国码头的石油运输面临不可抗力。

埃克森美孚发言人在电子邮件回复中表示,其三个合资企业——美孚尼日利亚生产有限公司、埃索勘探和生产尼日利亚有限公司以及埃索勘探和生产(东部近海)有限公司目前正在正常运营。

发言人表示:“这是我们内部工会早些时候停止的罢工行动之后的事。”

早些时候,尼日利亚国有石油公司NNPC Ltd.在一份声明中表示,在工会和埃克森美孚就可以接受的薪资调整达成一致后,该公司已帮助结束了埃克森美孚的劳资纠纷。

NNPC与包括埃克森美孚在内的石油巨头设有合资企业,该公司表示,这一争端“实际上限制了每天30万桶的石油产量”。

尼日利亚的目标是到年底将产量从 1.6 MMbbl/d 增至 180 万桶/日。

原文链接/hartenergy

Exxon Resumes Operations in Nigeria After Labour Dispute Ends

Exxon resumed operations at its facilities in Nigeria after resolving a labour dispute over pay and conditions with its in-house union. 

MacDonald Dzirutwe, Reuters

Exxon Mobil Corp. resumed operations at its facilities in Nigeria after resolving a labour dispute over pay and conditions with its in-house union, a company spokesperson said on April 27.

The industrial action had forced Exxon to declare force majeure on oil liftings at its terminals in the country.

A spokesperson for Exxon said in email responses that its three ventures, Mobil Producing Nigeria Unlimited, Esso Exploration and Production Nigeria Ltd., and Esso Exploration and Production (Offshore East) Ltd. were now operating at normal levels.

"This follows the discontinuation of the industrial action earlier embarked upon by our in-house workers union," the spokesperson said.

Earlier, Nigeria's state-owned oil firm NNPC Ltd. said in a statement it had helped end the labour dispute at Exxon after a pay adjustment acceptable to the union and Exxon was agreed.

NNPC, which runs joint ventures with oil majors, including Exxon, said the dispute was "effectively constraining 300,000 barrels of oil production daily".

Nigeria is targeting 1.8 million barrels per day (MMbbl/d) by year-end from 1.6 MMbbl/d.